Exfo FTB-635 Wideband Copper and DSL Test Module Manual do Utilizador

Guide de l'utilisateurModule de test de cuivre et DSLlarge bandeFTB-635

Présentation du FTB-635 Module de test de cuivre et DSL large bande2 FTB-635Applications courantesApplications courantes Idéal pour un dépannage du s

Lire et exporter les résultats sauvegardés92 FTB-635Lire le fichier de résultats Le bouton Enregistrer sous permet d'enregistrer les modificatio

Lire et exporter les résultats sauvegardésTests de cuivre et xDSL 93Lire le fichier de résultats Sauvegarder Rapport permet de charger un fichier de

Lire et exporter les résultats sauvegardés94 FTB-635Lire le fichier de résultatsRépertoire téléphoniqueL'onglet Répertoire récapitule les détails

Lire et exporter les résultats sauvegardésTests de cuivre et xDSL 95Lire le fichier de résultatsInformations supplémentairesCompensation des cordons d

Lire et exporter les résultats sauvegardés96 FTB-635Exporter les résultats enregistrésExporter les résultats enregistrésLa page Exporter les résultats

Lire et exporter les résultats sauvegardésTests de cuivre et xDSL 97Exporter les résultats enregistrésLa page affiche les paramètres suivants : Sélec

Tests de cuivre et xDSL 997Test Pair DetectiveLe test Pair Detective consiste en une série de 10 tests individuels consécutifs et applique une tension

Test Pair Detective100 FTB-635Pair DetectivePair DetectiveLa page Pair Detective récapitule l'état de succès/échec, les valeurs Tension DC/Couran

Test Pair DetectiveTests de cuivre et xDSL 101Pair DetectiveCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Le bouton Modifier paramètres

Présentation du FTB-635 Module de test de cuivre et DSL large bandeTests de cuivre et xDSL 3Options logiciellesOptions logiciellesDes clés logicielles

Test Pair Detective102 FTB-635Pair DetectiveConfiguration des paramètres de test La page Paramètres de test vous permet de définir les Paramètres de t

Test Pair DetectiveTests de cuivre et xDSL 103Pair DetectiveConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils du test permet de définir les valeurs d

Test Pair Detective104 FTB-635Pair DetectiveCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Extérieur Tension CC définit la valeur de ten

Test Pair DetectiveTests de cuivre et xDSL 105Pair DetectiveEditer les messagesLa page Editer les Messages vous permet d'éditer tous les messages

Test Pair Detective106 FTB-635Pair DetectiveCette page vous permet d'éditer les paramètres suivants : Test affiche une liste de tous les tests P

Test Pair DetectiveTests de cuivre et xDSL 107Pair DetectiveConfiguration des paramètres des câblesLa page Installation des câbles vous permet de défi

Test Pair Detective108 FTB-635Pair DetectiveCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Type de câble vous permet de sélectionner un

Test Pair DetectiveTests de cuivre et xDSL 109MultimètreMultimètreLa page Multimètre de la fonction Pair Detective affiche les résultats en lecture se

Test Pair Detective110 FTB-635MultimètreLa page Multimètre affiche l'état P/F des tests suivants : Tension CC indique le nombre de volts pour ch

Test Pair DetectiveTests de cuivre et xDSL 111TDRTDRL'onglet Pair Detective TDR vous permet d'examiner le test TDR en capturant les résultat

Présentation du FTB-635 Module de test de cuivre et DSL large bande4 FTB-635ConventionsConventionsAvant d'utiliser le produit décrit dans le prés

Test Pair Detective112 FTB-635SynthèseCette page vous permet de sélectionner les paramètres suivants : Le bouton Modifier paramètres ouvre une nouvel

Tests de cuivre et xDSL 1138Test autoLa fonction Test auto vous permet d’exécuter automatiquement des tests lors de la préqualification, de l’installa

Test auto114 FTB-635Test auto RTCCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Le bouton Modifier paramètres ouvre une nouvelle page vo

Test autoTests de cuivre et xDSL 115Test auto RTCConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils du test vous permet de définir les Test auto RTC p

Test auto116 FTB-635Test auto RTCCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Courant DC de boucle (T - R) définit la valeur de couran

Test autoTests de cuivre et xDSL 117Test auto RTCConfiguration du test de volumeLa page Régler Volume vous permet de définir le volume du test auto RT

Test auto118 FTB-635Test auto RTCConfiguration des paramètres de test La page Paramètres de test vous permet de définir les paramètre de test RTC Auto

Test autoTests de cuivre et xDSL 119Test auto RTCCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Groupe de répertoires téléphoniques vous

Test auto120 FTB-635SynthèseSynthèse Le voltage et la résistance vous fournissent les mesures de base nécessaires pour identifier les courants de bouc

Test autoTests de cuivre et xDSL 121Test auto utilisateurTest auto utilisateurTest auto utilisateur exécute une série de tests divers définis par l&ap

Tests de cuivre et xDSL 52 Informations relatives à la sécuritéAVERTISSEMENTL'utilisation de commandes, réglages et procédures autres que ceux in

Test auto122 FTB-635Test auto utilisateurCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Le bouton Sélection du test ouvre une nouvelle p

Test autoTests de cuivre et xDSL 123Test auto utilisateur4. Sélectionnez les tests à réaliser.5. Appuyez sur Fermer pour confirmer et quitter la page.

Test auto124 FTB-635Test auto utilisateur Bruit impulsif FV mesure les occurrences aléatoires de pics d’énergie dans la gamme de fréquences vocales q

Test autoTests de cuivre et xDSL 125Test auto utilisateurMultimètre 1 La page Multimètre 1 affiche l'état (succès/échec) ainsi que les résultats

Test auto126 FTB-635Test auto utilisateurMultimètre 2 La page Multimètre 2 affiche les tests de boucles supplémentaires et les états (succès/échec).Po

Test autoTests de cuivre et xDSL 127Test auto utilisateurBruit La page Bruit affiche les résultats du bruit et les états de succès/échec.Pour accéder

Test auto128 FTB-635Test auto utilisateurLa page affiche les résultats suivants : Bruit FV Influence puissance Bruit impulsif FV : valeurs Élevé, M

Test autoTests de cuivre et xDSL 129Test auto utilisateurSignal La page Signal affiche les résultats du signal et les états de succès/échec.Pour accéd

Test auto130 FTB-635SynthèseLa page affiche les résultats suivants : Equilibre et état succès/échec. Équilibre WB : état de succès échec. Atténuati

Tests de cuivre et xDSL 1319 Test FaultMapperLa fonction FaultMapper est une fonction unique qui analyse les résultats TDR, de résistance et de capaci

Informations relatives à la sécurité6 FTB-635Informations sur la sécurité électriqueInformations sur la sécurité électriquePour vous assurer que l&apo

Test FaultMapper132 FTB-635FaultMapperCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Le bouton Modifier paramètres ouvre une nouvelle pa

Test FaultMapperTests de cuivre et xDSL 133FaultMapperConfiguration des paramètres de testLa page Modifier paramètres vous permet de définir les Param

Test FaultMapper134 FTB-635FaultMapperConfiguration des paramètres des câblesLa page Configuration Câble vous permet de définir les Paramètres de câbl

Test FaultMapperTests de cuivre et xDSL 135FaultMapperLa page vous permet de sélectionner un type de câble, de définir une longueur et une température

Test FaultMapper136 FTB-635TDRTDRL'onglet FaultMapper TDR vous permet d'exécuter un test Auto TDR en capturant des résultats récupérés à par

Test FaultMapperTests de cuivre et xDSL 137SynthèseCette page vous permet de sélectionner les paramètres suivants : Le bouton Modifier paramètres ouv

Tests de cuivre et xDSL 13910 Tests de multimètreLa fonction de test de multimètre permet de détecter les courants et tensions CA et CC, de mesurer la

Tests de multimètre140 FTB-635Page principale des multimètresPage principale des multimètresLe menu Multimètre permet de sélectionner et d'exécut

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 141Test TensionTest TensionCe test permet de détecter les tensions RMS CA et CC dans la ligne et de mesurer

Informations relatives à la sécuritéTests de cuivre et xDSL 7Caractéristiques nominalesCaractéristiques nominalesPour de plus amples informations à pr

Tests de multimètre142 FTB-635Test TensionLa page affiche les paramètres suivants : Toutes les paires vous permet de sélectionner Toutes les paires p

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 143Test TensionCA continuLa fonction AC continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats

Tests de multimètre144 FTB-635Test TensionLa page affiche les paramètres suivants : Toutes les paires vous permet de sélectionner Toutes les paires p

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 145Test TensionCC ContinuLa fonction DC continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats

Tests de multimètre146 FTB-635Test TensionLa page affiche les paramètres suivants : Toutes les paires vous permet de sélectionner Toutes les paires p

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 147Test TensionConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuil du test isolement permet de définir le Seu

Tests de multimètre148 FTB-635Test TensionConfiguration des paramètres de test La page Paramètres de test vous permet de définir les paramètres de tes

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 149Test TensionCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Paire sélectionnée vous permet

Tests de multimètre150 FTB-635Test courantTest courantCe test permet de mesurer les courants CA/CC ainsi que la fréquence dans la boucle.AperçuL'

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 151Test courantLa page affiche les paramètres suivants : Toutes les paires vous permet de sélectionner Tou

Tests de multimètre152 FTB-635Test courantCA continuLa fonction AC continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jou

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 153Test courantLa page affiche les paramètres suivants : Toutes les paires vous permet de sélectionner Tou

Tests de multimètre154 FTB-635Test courantCC ContinuLa fonction DC continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jou

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 155Test courantLa page affiche les paramètres suivants : Toutes les paires vous permet de sélectionner Tou

Tests de multimètre156 FTB-635Test courantConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuil de test isolement permet de définir le Seuil de courant po

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 157Test courantConfiguration des paramètres de test La page Paramètres de test vous permet de définir les p

Tests de multimètre158 FTB-635Test courantCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Paire sélectionnée vous permet de sélectionner

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 159Test résistanceTest résistanceLe test Résistance permet de mesurer la valeur de résistance actuelle et l

Tests de multimètre160 FTB-635Test résistanceLe groupe et le test actuels mesurés actuellement s'affichent dans la barre d'état, Multimètre/

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 161Test résistanceContinuLa fonction Continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et

Tests de cuivre et xDSL 93InitiationLes applications Module de test de cuivre et DSL large bande sont préinstallées sur le FTB-1. Si le module n'

Tests de multimètre162 FTB-635Test résistanceLa page affiche les paramètres suivants : Toutes les paires vous permet de sélectionner Toutes les paire

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 163Test résistanceConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuil de test isolement permet de définir le

Tests de multimètre164 FTB-635Test résistanceConfiguration des paramètres de test La page Paramètres de test vous permet de définir les paramètres de

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 165Test résistanceCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Paire sélectionnée vous perm

Tests de multimètre166 FTB-635Test Capacité/ouvertsTest Capacité/ouvertsCe test permet de mesurer la capacité de la boucle et de calculer la longueur.

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 167Test Capacité/ouvertsLa page affiche les paramètres suivants : Toutes les paires vous permet de sélecti

Tests de multimètre168 FTB-635Test Capacité/ouvertsContinuLa fonction Continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 169Test Capacité/ouvertsLa page affiche les paramètres suivants : Toutes les paires vous permet de sélecti

Tests de multimètre170 FTB-635Test Capacité/ouvertsConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuil de test isolement permet de définir le Seuil de c

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 171Test Capacité/ouvertsConfiguration des paramètres de test La page Paramètres de test vous permet de défi

Initiation10 FTB-635Connexions des câblesConnexions des câblesLe graphique ci-dessous présente les connecteurs présents sur l'appareil FTB-635.No

Tests de multimètre172 FTB-635Test Capacité/ouvertsCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Paire sélectionnée vous permet de séle

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 173Test équilibre résistifTest équilibre résistifLe test Équilibre résistif permet de mesurer et de compare

Tests de multimètre174 FTB-635Test équilibre résistifLa page affiche les paramètres suivants : Modifier Seuil permet d'ouvrir une nouvelle page

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 175Test équilibre résistifConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils de test permet de définir les

Tests de multimètre176 FTB-635Test équilibre résistifSynthèseLe test Équilibre résistif est un moyen fiable de comprendre l'équilibre de la paire

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 177Test ÉquilibreTest ÉquilibreLa test Équilibre longitudinal FV vous permet de vérifier que l'équilib

Tests de multimètre178 FTB-635Test ÉquilibrePour accéder à la page Actif :1. Dans le menu principal Cuivre Groupes de test, sélectionnez le test Signa

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 179Test ÉquilibreConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils du test permet de définir les valeurs d

Tests de multimètre180 FTB-635Test Équilibre5. Modifiez les valeurs des seuils le cas échéant.6. Appuyez sur Fermer pour confirmer le paramètre et qui

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 181Test ÉquilibrePassifLa fonction Passif calcule l'équilibre passif en soustrayant le bruit VF de l&a

InitiationTests de cuivre et xDSL 11Connexions des câblesAVERTISSEMENTLorsque l'appareil teste la résistance d'isolement, une source d'

Tests de multimètre182 FTB-635Test ÉquilibreLa page affiche les paramètres suivants : Le bouton Modifier seuils ouvre une nouvelle page pour définir

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 183Test Équilibre5. Modifiez les valeurs des seuils le cas échéant.6. Appuyez sur Fermer pour confirmer le

Tests de multimètre184 FTB-635Test ÉquilibreConfiguration des paramètres de testLa page Paramètres de test permet d'afficher les valeurs des para

Tests de multimètreTests de cuivre et xDSL 185Test ÉquilibreSynthèseÉquilibre est le meilleur indicateur de la condition de la paire qui évalue le niv

Tests de cuivre et xDSL 18711 Tests Multimètre 2L'icône Multimètre 2 contient les tests Isolation, emplacement de la tonalité, et chargement des

Tests Multimètre 2188 FTB-635Test isolementTest isolementLe test Isolement vous permet d’exécuter un test de résistance avec une tension élevée sur un

Tests Multimètre 2Tests de cuivre et xDSL 189Test isolementPour accéder à la page Instantané :1. Dans le menu principal Cuivre Groupes de test, sélect

Tests Multimètre 2190 FTB-635Test isolementLa page affiche les paramètres suivants : Toutes les paires vous permet de sélectionner Toutes les paires

Tests Multimètre 2Tests de cuivre et xDSL 191Test isolementContinu La fonction Continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et l

Informations relatives aux droits d'auteurii FTB-635Informations relatives aux droits d'auteurCopyright © 2013–2014 EXFO Inc. Tous droits ré

Initiation12 FTB-635Insertion et retrait des modules de testInsertion et retrait des modules de test MISE EN GARDENe jamais insérer ou enlever un modu

Tests Multimètre 2192 FTB-635Test isolementLa page affiche les paramètres suivants : Modifier Seuil permet d'ouvrir une nouvelle page pour défin

Tests Multimètre 2Tests de cuivre et xDSL 193Test isolementConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils de test isolement permet de définir le S

Tests Multimètre 2194 FTB-635Test isolementConfiguration des paramètres de test La page Paramètres de test vous permet de définir les paramètres de te

Tests Multimètre 2Tests de cuivre et xDSL 195Test isolementCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Paire sélectionnée vous permet

Tests Multimètre 2196 FTB-635Test Tonalité repèreTest Tonalité repèreLorsque l'option Tonalité repère est sélectionnée dans le menu Tests de sign

Tests Multimètre 2Tests de cuivre et xDSL 197Test Tonalité repèrePour accéder à la page Tonalité :1. Dans le menu principal Cuivre Groupes de test, sé

Tests Multimètre 2198 FTB-635Test Tonalité repèreConfiguration des paramètres de test La page Paramètres du test vous permet de définir les paramètres

Tests Multimètre 2Tests de cuivre et xDSL 199Test Tonalité repèreCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Puissance de tonalité pe

Tests Multimètre 2200 FTB-635Test Bobines PupinTest Bobines PupinCe test Chargement de bobinesvous permet de détecter la présence de bobines de charge

Tests Multimètre 2Tests de cuivre et xDSL 201Test Bobines PupinPour accéder à la page Bobines Pupin :1. Dans le menu principal Cuivre Groupes de test,

InitiationTests de cuivre et xDSL 13Insertion et retrait des modules de testPour insérer un module dans le FTB-1:1. Mettez l'appareil hors tensio

Tests Multimètre 2202 FTB-635Test Bobines PupinConfiguration des paramètres de testLa page Paramètres de test permet de définir les valeurs des paramè

Tests Multimètre 2Tests de cuivre et xDSL 203Test Bobines PupinLa page affiche les paramètres suivants : Type de câble permet de sélectionner un câbl

Tests Multimètre 2204 FTB-635Station terreStation terreLe test Terre mesure la résistance de la terre à partir du CPE (Customer Premises Equipment) ve

Tests Multimètre 2Tests de cuivre et xDSL 205Station terreLa page affiche les résultats de réussite/échec Terre et les valeurs de mesures suivantes :

Tests Multimètre 2206 FTB-635Station terreSchéma de connexionLa propriété Terre affiche un schéma de raccordement dans une fenêtre contextuelle au déb

Tests Multimètre 2Tests de cuivre et xDSL 207Station terreVous pouvez toutefois vérifier le schéma de connexion à tout moment en appuyant sur le bouto

Tests Multimètre 2208 FTB-635Station terreConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils de test vous permet de configurer les seuils de résistanc

Tests de cuivre et xDSL 20912 Test TDRLe test TDR est un outil utile sur le grand écran du FTB et localise les défauts des câbles. Le test est utilisé

Test TDR210 FTB-635TDR autoTDR autoLe test TDR auto détermine automatiquement la longueur du câble, recherche l'événement significatif le plus pr

Test TDRTests de cuivre et xDSL 211TDR autoCette page vous permet de sélectionner les paramètres suivants : Le bouton Modifier paramètres ouvre une n

Initiation14 FTB-635Insertion et retrait des modules de test4. À l'aide d'un tournevis plat, tournez les vis (4) dans le sens des aiguilles

Test TDR212 FTB-635TDR autoModifier paramètresLa page Paramètres du test vous permet de sélectionner les valeurs Gamme et Gain à partir de listes donn

Test TDRTests de cuivre et xDSL 213TDR autoSélectionner câbleLa page Sélection des câbles vous permet de définir les paramètres des câbles pour le tes

Test TDR214 FTB-635TDR autoCette page vous permet de définir ou de consulter les paramètres suivants : Type de câble vous permet de sélectionner un c

Test TDRTests de cuivre et xDSL 215TDR manuelTDR manuelTDR manuel n'automatise pas une fonction ou des paramètres et vous donne le plein contrôle

Test TDR216 FTB-635TDR manuelCette page vous permet d'afficher et de définir les paramètres suivants : Le bouton Sélectionner câble ouvre une no

Test TDRTests de cuivre et xDSL 217TDR manuel Les listes déroulantes des valeurs TDR suivantes permettent d'éditer leurs paramètres respectifs p

Test TDR218 FTB-635TDR manuelSélectionner câbleCette page Sélection du câble vous permet de déterminer les paramètres du câble, y compris la Vitesse d

Test TDRTests de cuivre et xDSL 219TDR manuelCette page vous permet de définir ou de consulter les paramètres suivants : Type de câble vous permet de

Test TDR220 FTB-635TDR manuelConfiguration de traceLe bouton Création de la trace ouvre une page vous permettant de définir les paramètres de la trace

Test TDRTests de cuivre et xDSL 221TDR manuel Le type Trace 1 (en direct) peut être configuré de la manière suivante : Normal affiche une trace TDR

InitiationTests de cuivre et xDSL 15Insertion et retrait des modules de testPour retirer un module de la FTB-1:1. Quittez Mini ToolBox et mettez votre

Test TDR222 FTB-635TDR manuel Trace 2/3: Lorsqu'ils sont activés, les paramètres suivants peuvent être déterminés : Type vous permet de configu

Test TDRTests de cuivre et xDSL 223TDR manuelEnregistrer/Charger Trace(s)Le bouton Enregistrer,/sauvegarder la trace ouvre une page qui vous permet de

Test TDR224 FTB-635TDR manuel Nom de fichier affiche le nom de fichier configuré automatiquement ou vous pouvez introduire un nouveau nom. Le bouton

Test TDRTests de cuivre et xDSL 225TDR manuelFichier de résultats de traceLe fichier des résultats de traces répertorie les noms des fichiers de résul

Test TDR226 FTB-635Xtalk TDRXtalk TDRLe Xtalk TDR vous permet de détecter et d'isoler des paires séparées ou des différences électriques entre l&

Test TDRTests de cuivre et xDSL 227Xtalk TDRCette page vous permet d'afficher et de définir les paramètres suivants : Le bouton Schéma de connex

Test TDR228 FTB-635Xtalk TDR Les listes déroulantes des valeurs TDR suivantes permettent d'éditer leurs paramètres respectifs pour la trace en d

Test TDRTests de cuivre et xDSL 229Xtalk TDRSchéma de connexionLa propriété Xtalk TDR affiche un schéma de connexion dans une fenêtre contextuelle au

Test TDR230 FTB-635SynthèseVous pouvez toutefois vérifier le schéma de connexion à tout moment en appuyant sur le bouton Schéma de connexion dans la f

Tests de cuivre et xDSL 23113 Test RFLLe test RFL (resistive fault locate) est la manière la plus précise de localiser des problèmes de câbles tels qu

Initiation16 FTB-635Insertion et retrait des modules de test4. Tenez le module par ses côtés (PAS par le les connecteurs) et tirez vers le haut.MISE E

Test RFL232 FTB-635RFL 2 filsRFL 2 filsLe test RFL 2 fils vous permet de localiser les incidents résistifs entre l'embout (T) et la terre (G), ou

Test RFLTests de cuivre et xDSL 233RFL 2 filsPour accéder au test RFL 2 fils :1. Dans le menu principal Cuivre Groupes de test, sélectionnez le test R

Test RFL234 FTB-635RFL 2 fils La page affiche les résultats du test RFL Paire unique. En fonction de l'état des câbles, les valeurs correspondan

Test RFLTests de cuivre et xDSL 235RFL 4 fils État de l'erreur indique l'état du test RFL. État du test indique l'état actuel de la m

Test RFL236 FTB-635RFL 4 filsPour accéder au test RFL 4 fils :1. Dans le menu principal Cuivre Groupes de test, sélectionnez le test RFL.2. Dans le me

Test RFLTests de cuivre et xDSL 237RFL 4 fils La page affiche les résultats du test RFL de paire opérationnelle distincte. En fonction de l'état

Test RFL238 FTB-635RFL 4 filsSi le test indique qu'il ne peut pas détecter l'attache lorsque la résistance de boucle mesurée est supérieure

Test RFLTests de cuivre et xDSL 239Test RFL-KTest RFL-KLa méthode du test RFL-K (test Küpfmüller) vous permet de localiser les problèmes au niveau des

Test RFL240 FTB-635Test RFL-KCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Le bouton Sélectionner câble ouvre une nouvelle page vous pe

Test RFLTests de cuivre et xDSL 241Test RFL-K La valeur Ratio ouvert est calculée pendant la première étape mentionnée ci-dessus (1), et est affichée

InitiationTests de cuivre et xDSL 17Mises à jour du logiciel FTB-1Mises à jour du logiciel FTB-1Les mises à jour du logiciel de FTB-1 ne peuvent être

Test RFL242 FTB-635Configuration des paramètres des câblesConfiguration des paramètres des câblesLa page Sélection des câbles vous permet de définir l

Test RFLTests de cuivre et xDSL 243Configuration des paramètres des câblesCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Nombre de secti

Test RFL244 FTB-635SynthèseSynthèseL'onglet Synthèse affiche l'état de succès ou d'échec des tests exécutés. Pour plus d'informati

Tests de cuivre et xDSL 24514 Test de signalL'objectif des tests de signal est de réaliser des mesures de niveau VF (voice frequency) et WB (Wide

Test de signal246 FTB-635Test Équilibre WBTest Équilibre WBCe test permet de vérifier si le rapport d’équilibre de la paire torsadée est conforme aux

Test de signalTests de cuivre et xDSL 247Test Équilibre WBÉquilibre WBLa page Équilibre permet de définir les paramètres du test Équilibre WB et d&apo

Test de signal248 FTB-635Test Équilibre WBLa page affiche les paramètres suivants : Le statut P/F (pass/fail) est un échec si la mesure d'atténu

Test de signalTests de cuivre et xDSL 249Test Équilibre WBConfiguration des paramètres de testLa page Paramètres de test permet de définir les valeurs

Test de signal250 FTB-635Test Équilibre WBCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Largeur de bande détermine la gamme de fréquenc

Test de signalTests de cuivre et xDSL 251Test Équilibre WBConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils tests vous permet de déterminer les seuil

Initiation18 FTB-635Mises à jour du logiciel FTB-1Pour afficher les options logicielles activées sur votre FTB-635 Module de test de cuivre et DSL lar

Test de signal252 FTB-635Test Équilibre WBCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Seuil et la limite du seuil de chaque paire : M

Test de signalTests de cuivre et xDSL 253Test Atténuation WBTest Atténuation WBLe test Atténuation WB calcule l'atténuation asymétrique sur une b

Test de signal254 FTB-635Test Atténuation WBPour accéder à la page Atténuation WB :1. Dans le menu principal Cuivre Groupes de test, sélectionnez le t

Test de signalTests de cuivre et xDSL 255Test Atténuation WBLa page affiche les paramètres suivants : Le bouton Modifier paramètres ouvre une nouvell

Test de signal256 FTB-635Test Atténuation WBConfiguration des paramètres de testLa page Paramètres de test permet de définir les valeurs des paramètre

Test de signalTests de cuivre et xDSL 257Test Atténuation WBConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils du test permet de définir les valeurs d

Test de signal258 FTB-635Test Atténuation WBConfiguration des paramètres des câblesLa page Sélection des câbles vous permet de définir les paramètres

Test de signalTests de cuivre et xDSL 259Test Atténuation WBCette page vous permet de définir ou de consulter les paramètres suivants : Type de câble

Test de signal260 FTB-635Test Tonalité TX/RXTest Tonalité TX/RXL'objectif du test Tonalité TX/RX est de mesurer la fréquence et le niveau FV (voi

Test de signalTests de cuivre et xDSL 261Test Tonalité TX/RXNote: Vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur du Niveau FV et de la Fréquence FV au mo

InitiationTests de cuivre et xDSL 19Éléments habituels des ongletsÉléments habituels des ongletsLorsque vous configurez les tests ou consultez les rés

Test de signal262 FTB-635Test Tonalité TX/RX5. Modifiez les valeurs des paramètres le cas échéant.6. Appuyez sur Fermer pour confirmer et quitter la p

Test de signalTests de cuivre et xDSL 263Test Tonalité TX/RXRecevoir TonalitéTonalité de réception vous permet de mesurer la niveau et la fréquence de

Test de signal264 FTB-635Test Tonalité TX/RXLa page affiche les paramètres suivants : Le bouton Modifier paramètres ouvre une nouvelle page vous perm

Test de signalTests de cuivre et xDSL 265Test Tonalité TX/RX5. Modifiez les valeurs des paramètres le cas échéant.6. Appuyez sur Fermer pour confirmer

Tests de cuivre et xDSL 26715 Tests de bruitLes tests de bruit vous permettent de mesurer le bruit VF (Voice Frequency, fréquences vocales), WB (Wideb

Tests de bruit268 FTB-635Test bruit FVTest bruit FVLe test Bruit FV vous permet de mesurer la quantité de bruit de bande VF non souhaité à l'inté

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 269Test bruit FVLa page affiche les paramètres suivants : Modifier seuils permet d'ouvrir une nouvelle pag

Tests de bruit270 FTB-635Test bruit FVConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils de test permet de définir les valeurs du Seuil Bruit VF du te

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 271Test bruit FVConfiguration des paramètres de testLa page Paramètres de test vous permet de définir les paramè

Initiation20 FTB-635Éléments habituels des ongletsContrôles du graphiqueBouton Description Mode du curseur qui autorise les flèches (déplace un curseu

Tests de bruit272 FTB-635Test bruit FVSynthèseLes tests Bruit VF vous fournissent une indication rapide et simple du bruit de la bande vocale sur le c

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 273Test Influence puissanceTest Influence puissanceLe test Influence de puissance vous permet de voir les effets

Tests de bruit274 FTB-635Test Influence puissancePour accéder à la page Influence puissance :1. Dans le menu principal Cuivre Groupes de test, sélecti

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 275Test Influence puissanceLa page affiche les paramètres suivants : Le bouton Modifier paramètres ouvre une no

Tests de bruit276 FTB-635Test Influence puissanceConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils du test permet de définir les valeurs du Seuil Inf

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 277Test Influence puissanceParamètres de testLa page Paramètres du test vous permet d'afficher les paramètr

Tests de bruit278 FTB-635Test Influence puissanceSynthèseInfluence puissance est une mesure habituelle et commune pour vérifier le niveau d'influ

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 279Test bruit PSD WBTest bruit PSD WBLe test de bruit Wideband PSD (Power Spectral Density) mesure la puissance

Tests de bruit280 FTB-635Test bruit PSD WBPSD WBLa fonction PSD vous permet de configurer les paramètres du test de bruit PSD à large bande et d'

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 281Test bruit PSD WBLa page affiche les paramètres suivants : Le bouton Modifier paramètres ouvre une nouvelle

Tests de cuivre et xDSL 214 Application Advanced WB CopperUtilisation de l'interface utilisateur graphiqueCe chapitre décrit l'interface uti

Tests de bruit282 FTB-635Test bruit PSD WBConfiguration des paramètres de testLa page Paramètres de test vous permet de définir les paramètres du test

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 283Test bruit PSD WBParamètres générauxL'onglet Paramètres généraux vous permet de définir les paramètres s

Tests de bruit284 FTB-635Test bruit PSD WBActiver les perturbateursL'onglet Activer les perturbateurs vous permet de sélectionner des perturbateu

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 285Test bruit PSD WBActiver les masquesL'onglet Activer les masques vous permet d'activer/désactiver c

Tests de bruit286 FTB-635Test bruit PSD WBConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils du test permet de définir les valeurs du Seuil Bruit PSD

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 287Test bruit PSD WBSynthèseEn général, avec l'arrivée du DSL haut débit, nous ne sommes plus seulement pré

Tests de bruit288 FTB-635NEXTNEXTLe test NEXT mesure la diaphonie (NEXT) en dB, entre deux paires de câble : le calcul est proportionnel et une valeur

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 289NEXT La fenêtre de Confirmation apparaît au début de chaque mode (lorsque vous le sélectionnez dans Paramètr

Tests de bruit290 FTB-635NEXTContinuLe mode Continu est un mode de fonctionnement continu qui mesure la diaphonie pour une fréquence spécifique que vo

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 291NEXTCette page vous permet d'afficher et de définir les paramètres suivants : Le bouton Schéma de conne

Table des matièresTests de cuivre et xDSL iiiTable des matièresInformations relatives aux droits d'auteur ...

Application Advanced WB Copper22 FTB-635Fenêtre principaleFenêtre principaleLa fenêtre principale vous permet de visualiser les onglets du premier et

Tests de bruit292 FTB-635NEXTConfiguration des paramètres de test continuLa page Paramètres de test permet de définir les valeurs des paramètres du te

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 293NEXTLa page affiche les paramètres suivants : Fréquence vous permet de définir une valeur de fréquence pour

Tests de bruit294 FTB-635NEXTDétermination des seuils de test continuLa page Seuils du test permet de définir les seuils du mode continu.Pour définir

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 295NEXTSpectreLe mode Spectre est un mode de fonctionnement instantané similaire à Atténuation WB. Le test réali

Tests de bruit296 FTB-635NEXTCette page vous permet d'afficher et de définir les paramètres suivants : Le bouton Schéma de connexion ouvre une f

Tests de bruitTests de cuivre et xDSL 297NEXTConfiguration des paramètres de test SpectreLa page Paramètres de test permet de définir les valeurs des

Tests de bruit298 FTB-635NEXTDétermination des seuils du test spectreLa page Seuils du test permet de définir les seuils du mode Spectre.Pour définir

Tests de cuivre et xDSL 29916 Tests d'impulsionLes tests d'impulsion vous permettent de mesurer le bruit VF (Voice Frequency, fréquences voc

Tests d'impulsion300 FTB-635Page principal de l'impulsionPage principal de l'impulsionLe menu Impulsion permet de sélectionner et d&apo

Tests d'impulsionTests de cuivre et xDSL 301Test bruit impulsif FVTest bruit impulsif FVLe test Bruit impulsif VF vous permet de mesurer le bruit

Application Advanced WB CopperTests de cuivre et xDSL 23Barre d'étatGroupes de testL'application Cuivre fournit les groupes de tests suivant

Tests d'impulsion302 FTB-635Test bruit impulsif FVPour accéder à la page Impulsif VF :1. Dans le menu principal Cuivre Groupes de test, sélection

Tests d'impulsionTests de cuivre et xDSL 303Test bruit impulsif FVConfiguration des paramètres de testLa page Paramètres de test vous permet de d

Tests d'impulsion304 FTB-635Test bruit impulsif FVConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils du test permet de définir les valeurs du Seu

Tests d'impulsionTests de cuivre et xDSL 305Test bruit impulsif FVCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Seuil et la limite

Tests d'impulsion306 FTB-635Test Bruit impulsif WBTest Bruit impulsif WBLe test Bruit d'impulsion WBvous permet de mesurer le bruit impulsio

Tests d'impulsionTests de cuivre et xDSL 307Test Bruit impulsif WBPour accéder à la page Compteur WB :1. Dans le menu principal Cuivre Groupes de

Tests d'impulsion308 FTB-635Test Bruit impulsif WBConfiguration des paramètres de test La page Paramètres du test vous permet de déterminer les p

Tests d'impulsionTests de cuivre et xDSL 309Test Bruit impulsif WBConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuils du test permet de définir le

Tests d'impulsion310 FTB-635Test Bruit impulsif WBHistogramme WBCe test permet d'afficher le tracé des pics du bruit impulsif sur une périod

Tests d'impulsionTests de cuivre et xDSL 311SynthèseSynthèseL'onglet Synthèse affiche l'état de succès ou d'échec des tests exécut

Application Advanced WB Copper24 FTB-635Barre de titreBarre de titreLa Barre de titre affiche le nom de l'application logicielle et le niveau d&a

Tests d'impulsion312 FTB-635Test de portée impulsiveTest de portée impulsiveLa portée impulsive est un mode oscilloscope qui affiche le niveau de

Tests d'impulsionTests de cuivre et xDSL 313Test de portée impulsiveLa page ouvre le graphique du domaine du temps par défaut, avec l'insert

Tests d'impulsion314 FTB-635Test de portée impulsiveConfiguration des paramètres de testLa page Paramètres de test vous permet de définir les par

Tests d'impulsionTests de cuivre et xDSL 315Test de portée impulsiveCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Le mode de décle

Tests d'impulsion316 FTB-635Test de portée impulsiveConfiguration des valeurs des seuilsLa page Seuil vous permet de définir les valeurs de Seuil

Tests d'impulsionTests de cuivre et xDSL 317Test de portée impulsiveParamètres du graphiqueLa page Paramètres du graphique vous permet de détermi

Tests d'impulsion318 FTB-635Test de portée impulsiveCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Auto Ranging (axe Y) peut être s

Tests de cuivre et xDSL 31917 Compensation des cordons de testLa compensation des cordons de test est requise pour l'exécution de certains tests

Compensation des cordons de test320 FTB-635SynthèsePour accéder à la compensation des cordons de test :1. Dans le menu principal Cuivre Groupes de tes

Tests de cuivre et xDSL 32118 Tests de cuivre : Synthèse des résultatsSynthèseL'onglet Synthèse affiche le nom du test exécuté, la date et l&apos

Application Advanced WB CopperTests de cuivre et xDSL 25Boutons de l'applicationBoutons de l'applicationBouton HelpLe bouton d'aide a

Tests de cuivre et xDSL 32319 Application xDSLUtilisation de l'interface utilisateur graphiqueCe chapitre décrit l'interface utilisateur gra

Application xDSL324 FTB-635Fenêtre principaleFenêtre principaleLa fenêtre principale vous permet de visualiser les onglets du premier et du deuxième n

Application xDSLTests de cuivre et xDSL 325Barre de titreBarre de titreLa Barre de titre affiche le nom de l'application logicielle et le niveau

Application xDSL326 FTB-635Contrôle et informations du testLes Informations sur le rapport contiennent les éléments suivants : L'En-tête vous pe

Application xDSLTests de cuivre et xDSL 327Contrôle et informations du test Liste Configuration Emplacement - Test depuis/Test vers vous permet de sé

Application xDSL328 FTB-635Menu principalMenu principalLe Menu principal affiche les boutons de configuration et de résultats. Ils vous permettent de

Application xDSLTests de cuivre et xDSL 329Menu principal Info résultat... ouvre une page séparée où vous pouvez saisir des informations décrivant le

Application xDSL330 FTB-635ParamètresParamètresAvant d'exécuter les tests xDSL, la fonction Paramètres vous permet de définir et de modifier les

Application xDSLTests de cuivre et xDSL 331ParamètresIdentificationL'onglet Identification vous permet de prédéfinir des valeurs pour identifier

Application Advanced WB Copper26 FTB-635Boutons de l'application2. Appuyez sur Information pour afficher plus de détails sur le produit, le logic

Application xDSL332 FTB-635ParamètresListe Configuration Emplacement vous permet de gérer les entrées de la liste. Toutefois, 5 entrées par défaut ne

Application xDSLTests de cuivre et xDSL 333ParamètresNomenclature autoL'onglet Nomenclature auto. définit la configuration standard d'attrib

Application xDSL334 FTB-635ParamètresParamètres modemL'onglet Paramètres modem vous donne la possibilité de configurer le modèle d'alimentat

Application xDSLTests de cuivre et xDSL 335ParamètresRestaurer les paramètres d'usineCe bouton vous permet d'Appliquer les paramètres d&apos

Application xDSL336 FTB-635ParamètresBouton AboutVous pouvez consulter les détails de la version du produit et les informations d'assistance tech

Application xDSLTests de cuivre et xDSL 337Paramètres2. Appuyez sur Information pour afficher plus de détails sur le produit, le logiciel et la mémoir

Tests de cuivre et xDSL 33920 Tests xDSL : Utilisation du menu principalLe FTB-635 est conçu pour faciliter la reconversion en DSL. L'appareil ém

Tests xDSL : Utilisation du menu principal340 FTB-635Config./ProfilConfig./ProfilLe menu Config./Profil présente une sélection de fonction qui vous pe

Tests xDSL : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 341Config./Profil Définir comme Actuel vous permet de sélectionner un profil dans l

Application Advanced WB CopperTests de cuivre et xDSL 27Boutons de l'application3. Appuyez sur Afficher le contrat de licence pour afficher plus

Tests xDSL : Utilisation du menu principal342 FTB-635Configuration du testConfiguration du testLe menu Configuration du test vous permet de configurer

Tests xDSL : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 343Configuration du testL'appareil V2XAA ne prend en charge que l'annexe A

Tests xDSL : Utilisation du menu principal344 FTB-635Configuration du testL'appareil V2XAB prend en charge l'annexe A et l'annexe B. L&

Tests xDSL : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 345Configuration du test Resynchro auto vous permet d'activer le Compteur pert

Tests xDSL : Utilisation du menu principal346 FTB-635Configuration du testConfiguration WANL'onglet WAN vous permet de configurer la connexion en

Tests xDSL : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 347Configuration du test VLAN permet à l'appareil d'analyser et de transf

Tests xDSL : Utilisation du menu principal348 FTB-635Configuration du test Adresse IP est l'adresse de l'appareil connecté activement à vot

Tests xDSL : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 349Configuration du testConfiguration LANL'onglet LAN est disponible lorsque le

Tests xDSL : Utilisation du menu principal350 FTB-635Configuration du test Le Mode d'accès est un champ en lecture seule qui affiche l'opti

Tests xDSL : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 351Configuration du testSeuilsL'onglet Seuils vous permet de définir les critèr

Tests xDSL : Utilisation du menu principal352 FTB-635Configuration du test Débit de données act. (Mbit/s) :  pour VDSL : en émission jusqu'à 50

Tests de cuivre et xDSL 35321 Résultats de test xDSLLa page de test xDSL affiche un indicateur d'état de ligne dans la barre droite (icône verte

Résultats de test xDSL354 FTB-635SynthèseSynthèseL'onglet Synthèse permet d'afficher l'état général de succès/échec ainsi que les détai

Résultats de test xDSLTests de cuivre et xDSL 355Synthèse Paramètres de réception et d'émission : Débit de données max. (Mbit/s) indique le déb

Résultats de test xDSL356 FTB-635Informations sur DSLInformations sur DSLL'onglet Info DSL affiche les résultats des paramètres de réception et d

Résultats de test xDSLTests de cuivre et xDSL 357Informations sur DSL Version CO est le numéro de version de l'identifiant alphanumérique unique

Résultats de test xDSL358 FTB-635Informations sur DSL Le Temps d'entrelacement (ms) définit la mise en correspondance (espacement relatif) entre

Résultats de test xDSLTests de cuivre et xDSL 359Statistiques DSLStatistiques DSLL'onglet Statistiques DSL vous permet d'afficher les statis

Résultats de test xDSL360 FTB-635Statistiques DSL Compteurs DSL présente les résultats Local et Distant relatifs aux compteurs suivants : CRC corres

Résultats de test xDSLTests de cuivre et xDSL 361Statistiques DSL Compteurs de performance - Local/Distant  G.INP RTX_TX correspond au nombre de tra

Tests de cuivre et xDSL 295 Tests de cuivre : Utilisation du menu principalLe FTB-635 a été conçu pour tester la qualité des paires torsadées, identif

Résultats de test xDSL362 FTB-635Informations de bandeInformations de bandeL'onglet Informations de bande vous permet d'afficher une liste d

Résultats de test xDSLTests de cuivre et xDSL 363Informations de bande La page contient les paramètres DS (réception) et US (émission). ADSL réperto

Résultats de test xDSL364 FTB-635Graphiques DSLGraphiques DSLL'onglet Graphiques DSL affiche les caractéristiques et les problèmes potentiels de

Résultats de test xDSLTests de cuivre et xDSL 365Informations réseauInformations réseauL'onglet Info réseau affiche les informations concernant l

Résultats de test xDSL366 FTB-635Informations réseau La valeur État change selon l'état actuel du WAN. L'option Encapsulation dépend de la

Résultats de test xDSLTests de cuivre et xDSL 367Informations réseauLANL'onglet LAN vous permet d'afficher les informations concernant le LA

Tests de cuivre et xDSL 36922 Tests xDSL : Enregistrement et lecture des résultatsEnregistrement d'un résultat de testUne fois un test terminé, v

Tests xDSL : Enregistrement et lecture des résultats370 FTB-635Enregistrement d'un résultat de testMenu principal|FichierSous Fichier, les condit

Tests xDSL : Enregistrement et lecture des résultatsTests de cuivre et xDSL 371Lire le résultatLire le résultatLire résultat ouvre la page de résultat

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal30 FTB-635Répertoire de câblesRépertoire de câblesLe menu Répertoire de câbles présente une sélection d

Tests xDSL : Enregistrement et lecture des résultats372 FTB-635Lire le résultatLe nom du fichier actuellement chargé s'affiche à gauche de la bar

Tests xDSL : Enregistrement et lecture des résultatsTests de cuivre et xDSL 373ExportationsExportationsLa fonction Exportations vous permet d'exp

Tests xDSL : Enregistrement et lecture des résultats374 FTB-635ExportationsPour exporter un fichier de résultat :1. Parcourez les dossiers de résultat

Tests de cuivre et xDSL 37523 EntretienPour garantir un fonctionnement durable de votre appareil dans des conditions optimales : Inspectez toujours l

Entretien376 FTB-635Réétalonnage de l'appareilRéétalonnage de l'appareilEXFO Les étalonnages des centres de fabrication et de service sont b

EntretienTests de cuivre et xDSL 377Recyclage et mise au rebut (Union européenne uniquement)Pour vous aider dans le suivi de l'étalonnage, EXFO v

Tests de cuivre et xDSL 37924 DépannageRésolution des problèmes courantsAvant d'appeler l'assistance technique d'EXFO, veuillez prendre

Dépannage380 FTB-635Résolution des problèmes courantsL'écran de l'appareil est noir. Le rétroéclairage de l'appa-reil est éteint.Appuye

DépannageTests de cuivre et xDSL 381Contacter l'équipe d'assistance techniqueContacter l'équipe d'assistance technique Pour obteni

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 31Répertoire de câblesCharger câbleCette page répertorie les entrées par N° de

Dépannage382 FTB-635TransportTransportLors du transport de l'appareil, maintenez une plage de température conforme aux caractéristiques. Les domm

Tests de cuivre et xDSL 38325 GarantieInformations généralesEXFO Inc. (EXFO) offre une garantie contre les défauts de matériaux ou de fabrication pend

Garantie384 FTB-635ResponsabilitéCETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES, IMPLICITES OU RÉGLEMENTAIRES, Y COMPRIS, MAIS

GarantieTests de cuivre et xDSL 385ExclusionsExclusionsEXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de se

Garantie386 FTB-635Entretien et réparationsEntretien et réparationsEXFO s'engage à fournir des services et des réparations des produits pendant c

GarantieTests de cuivre et xDSL 387Entretien et réparationsUne fois les réparations terminées, l'équipement est retourné, accompagné d'un ra

Garantie388 FTB-635EXFO Centres de service dans le mondeEXFO Centres de service dans le mondeSi le produit nécessite un entretien, contactez votre cen

Tests de cuivre et xDSL 389A Caractéristiques techniquesIMPORTANTLes caractéristiques techniques suivantes peuvent être modifiées sans préavis. Les in

Caractéristiques techniques390 FTB-635DSL SPECIFICATIONS — PRELIMINARY DSL chipset BroadcomStandards compliance ADSL1/2/2+ ITU-T G.992.5 (ADSL2+ inclu

Caractéristiques techniquesTests de cuivre et xDSL 391COPPER SPECIFICATIONS a, b, cTransmitter characteristicsFrequency range (200 Hz to 20 kHz)Freque

Table des matièresiv FTB-6356 Lire et exporter les résultats sauvegardés ...87Fichier de résultats ...

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal32 FTB-635Répertoire de câblesDétails du câbleLa page Détails du câble vous permet de visualiser les dé

Caractéristiques techniques392 FTB-635COPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Isolation resistance (stress/leakage) (continued) Source 50 V to 500 V

Caractéristiques techniquesTests de cuivre et xDSL 393COPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Load coil detection Count Up to 5Plot Up to 10 kHzDista

Caractéristiques techniques394 FTB-635COPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Single-ended frequency response (attenuation) dDistance range 100 m to

Caractéristiques techniquesTests de cuivre et xDSL 395PM-1 BUILT-IN POWER METER SPECIFICATIONS bCalibrated wavelengths (nm) 850, 1300, 1310, 1490, 155

IndexCopper and xDSL Tests 397IndexAactif... 123adaptateur ...

Index398 FTB-635Eempl. stock. fichier résultats... 82enreg. test... 101, 114enregistrer...

IndexCopper and xDSL Tests 399Ppanneau avant, nettoyage ... 375paramètresgénéral ...

www.EXFO.com · [email protected]/N : 1066247SIÈGE DU GROUPE 400 Godin Avenue Québec (Québec) G1M 2K2 CANADATél. : 1 418 683-0211 · Fax : 1 418 683-2170

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 33Répertoire de câbles Matériau deremplissage câble indique le type de matéria

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal34 FTB-635Répertoire de câblesAjouter un câbleLa page Ajouter câble vous permet d'ajouter une entr

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 35Répertoire de câbles Matériau de remplissage câble permet de sélectionner le

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal36 FTB-635Répertoire de câblesCloner câbleL'option Cloner câble vous permet de copier les détails

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 37Répertoire de câblesSupprimer un câbleLa page Supprimer câble vous permet de

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal38 FTB-635Répertoire téléphoniqueRépertoire téléphoniqueLe menu Répertoire téléphonique présente une sé

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 39Répertoire téléphoniqueCharger groupe/entréeCette page répertorie les entrées

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal40 FTB-635Répertoire téléphoniqueDétails Répertoire TéléphoniqueLa page Détails Répertoire téléphonique

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 41Répertoire téléphoniqueLa page affiche les paramètres suivants : ID de group

Table des matièresTests de cuivre et xDSL v13 Test RFL ...

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal42 FTB-635Répertoire téléphoniqueAjouter groupeLa page Ajouter groupe vous permet d'ajouter une en

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 43Répertoire téléphoniqueLa page affiche les paramètres suivants : ID de group

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal44 FTB-635Répertoire téléphoniqueCloner groupeLa page Cloner groupe vous permet de copier les détails d

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 45Répertoire téléphoniqueSupprimer un groupeLa page Supprimer groupe vous perme

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal46 FTB-635Répertoire téléphoniqueCharger Répertoire TéléphoniqueLa page Charger Répertoire téléphonique

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 47Répertoire téléphoniqueLa page affiche les paramètres suivants : La ligne Em

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal48 FTB-635Répertoire téléphoniqueSauvegarder Répertoire TéléphoniqueLa page Sauvegarder Répertoire télé

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 49Combiné d'essaiCombiné d'essaiLa fonction Combiné d'essai perm

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal50 FTB-635Combiné d'essaiPour accéder à la fonction Utilisateur :Dans le Menu principal, sélection

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 51Combiné d'essaiPour composer un numéro :1. Entrez un nouveau numéro de t

Table des matièresvi FTB-63520 Tests xDSL : Utilisation du menu principal ...339Bouton Start/Stop ...

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal52 FTB-635Combiné d'essaiDerniers numéros composésLa page Derniers numéros composés répertorie jus

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 53Combiné d'essaiAjouter au Répertoire téléphoniqueLa page Ajouter Groupe

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal54 FTB-635Config./ProfilConfig./ProfilLe menu Config./Profil présente une sélection de fonctions qui vo

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 55Config./ProfilChargerLa page Gestion profil répertorie les profils disponible

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal56 FTB-635Config./ProfilDétails du profilVous pouvez visualiser n'importe quel profil enregistré s

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 57Config./ProfilLa page affiche les test suivants : Pair Detective Test auto

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal58 FTB-635Config./ProfilDétails du profil Pair DetectiveLe menu principal Pair Detective, accessible de

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 59Config./ProfilDétails du profil AutoTestLe menu principal Test auto, accessib

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal60 FTB-635Config./ProfilDétails du profil Test FaultMapperLe menu principal Test FaultMapper, accessibl

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 61Config./ProfilDétails du profil Test MultimètreLe menu principal Multimètre,

Informations relatives à la certificationTests de cuivre et xDSL viiInformations relatives à la certificationRéglementation nord-américaineCet apparei

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal62 FTB-635Config./ProfilDétails du profil Test Multimètre 2Le menu principal Multimètre 2, accessible d

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 63Config./ProfilDétails du profil Test TDRLe menu principal TDR, accessible dep

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal64 FTB-635Config./ProfilDétails du profil Test SignalLe menu principal Signal, accessible depuis la pag

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 65Config./ProfilDétails du profil Tests BruitLe menu principal Bruit, accessibl

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal66 FTB-635Config./ProfilDétails du profil Test ImpulsionLe menu principal Impulsion, accessible depuis

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 67Config./ProfilCopier depuis USBCopier à partir d'un périphérique USB vou

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal68 FTB-635Config./ProfilCopier vers USBCopier vers un périphérique USB vous permet de copier tous les p

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 69Config./ProfilEnregistrerEnregistrer vous permet d'enregistrer les modif

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal70 FTB-635Paramètres d'applicationParamètres d'applicationAvant d'exécuter les tests cui

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 71Paramètres d'applicationCette page vous permet de définir les paramètres

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal72 FTB-635Paramètres d'application Proposer d'enregistrer les résultats permet d'active

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 73Paramètres d'applicationStandardL'onglet Norme vous permet de défin

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal74 FTB-635Paramètres d'application Niveau définit les unités de niveau de puissance en dBm ou en

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 75Paramètres d'applicationIdentificationL'onglet Identification vous

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal76 FTB-635Paramètres d'applicationPour gérer la liste :1. Sélectionner les entrées.2. Pour ajouter

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 77Paramètres d'applicationNom fichierL'onglet Nom fichier permet de p

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal78 FTB-635Paramètres d'applicationSignal sonoreLe signal sonore est toujours actif lorsque le modu

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 79Paramètres d’usineParamètres d’usineLes Paramètres d'usine vous permette

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal80 FTB-635Enreg. testEnreg. testVous pouvez enregistrer un instantané des résultats de test dans un fic

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 81Enreg. testCette page vous permet de définir les paramètres suivants : Champ

Tests de cuivre et xDSL 11 Présentation du FTB-635 Module de test de cuivre et DSL large bandeLe FTB-635 Module de test de cuivre et DSL large bande e

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal82 FTB-635Enreg. test Résultats Le bouton Sélectionner le fichier de résultats affiche une liste de n

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 83Enreg. test Rapport Le bouton Sélectionner le rapport affiche une liste de

Tests de cuivre : Utilisation du menu principal84 FTB-635Enreg. testSélectionner le fichier de résultatsLa page Sélectionner le fichier de résultats a

Tests de cuivre : Utilisation du menu principalTests de cuivre et xDSL 85Enreg. testSélectionner Fichier de RapportsLa page Sélectionner le rapport af

Tests de cuivre et xDSL 876 Lire et exporter les résultats sauvegardésVous pouvez afficher et/ou exporter les résultats sauvegardés en sélectionnant L

Lire et exporter les résultats sauvegardés88 FTB-635Lire le fichier de résultatsLire le fichier de résultatsLorsque vous avez un fichier de résultats

Lire et exporter les résultats sauvegardésTests de cuivre et xDSL 89Lire le fichier de résultatsDétails du profilLa page Détails du profil affiche les

Lire et exporter les résultats sauvegardés90 FTB-635Lire le fichier de résultatsSynthèse des résultatsL'onglet Sauvegarder le test affiche l&apos

Lire et exporter les résultats sauvegardésTests de cuivre et xDSL 91Lire le fichier de résultats Champs d'identification éditables affiche les v