Exfo FTB-635 Wideband Copper and DSL Test Module Manual do Utilizador

Guía del usuarioMódulo de pruebas de DSL y cobrede banda anchaFTB-635

Presentación del FTB-635 Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha2 FTB-635Aplicaciones típicasAplicaciones típicas Perfecto para solucionar pr

Lectura y exportación de resultados guardados92 FTB-635Lectura del archivo de resultadosInformación suplementariaCompensación de cable de prueba, en l

Lectura y exportación de resultados guardadosPruebas de cobre y xDSL 93Exportar resultadosExportar resultadosLa página Exportar resultados permite sel

Lectura y exportación de resultados guardados94 FTB-635Exportar resultadosLa página muestra los siguientes parámetros: Seleccionar formato de informe

Pruebas de cobre y xDSL 957 Prueba Detective de paresLa prueba Detective de pares consta de diez pruebas individuales consecutivas y aplica alta tensi

Prueba Detective de pares96 FTB-635Detective de paresDetective de paresLa página Detective de pares muestra un resumen del estado de éxito/error, Tens

Prueba Detective de paresPruebas de cobre y xDSL 97Detective de paresEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Editar parám

Prueba Detective de pares98 FTB-635Detective de paresEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba puede configurar

Prueba Detective de paresPruebas de cobre y xDSL 99Detective de paresEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba puede defi

Prueba Detective de pares100 FTB-635Detective de paresEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Tensión CC ajena ajusta el valor máx

Prueba Detective de paresPruebas de cobre y xDSL 101Detective de paresEditar mensajesEl botón Editar mensajes permite editar los mensajes de error de

Presentación del FTB-635 Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda anchaPruebas de cobre y xDSL 3Opciones de softwareOpciones de softwareExisten clave

Prueba Detective de pares102 FTB-635Detective de paresEn esta página puede editar los siguientes parámetros: Prueba muestra una lista de todas las pr

Prueba Detective de paresPruebas de cobre y xDSL 103Detective de paresEstablecimiento de parámetros de cableLa página Configuración de cable permite c

Prueba Detective de pares104 FTB-635Detective de paresEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Tipo de cable permite seleccionar un

Prueba Detective de paresPruebas de cobre y xDSL 105MultímetroMultímetroLa página Multímetro de Detective de pares muestra resultados de solo lectura

Prueba Detective de pares106 FTB-635MultímetroLa página Multímetro muestra el estado P/F (éxito/error) de las siguientes pruebas: Tensión CC muestra

Prueba Detective de paresPruebas de cobre y xDSL 107TDRTDRLa ficha TDR de Detective de pares permite revisar los resultados de captura de prueba TDR a

Prueba Detective de pares108 FTB-635ResumenEn esta página puede seleccionar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva pági

Pruebas de cobre y xDSL 1098 Prueba auto.Prueba auto. permite ejecutar automáticamente pruebas realizadas en la precalificación, la instalación y el m

Prueba auto.110 FTB-635Prueba auto. de POTSEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una página nuev

Prueba auto.Pruebas de cobre y xDSL 111Prueba auto. de POTSEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbrales de la prueba permite ajustar los val

Presentación del FTB-635 Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha4 FTB-635ConvencionesNota: Estas opciones están también disponibles como opcio

Prueba auto.112 FTB-635Prueba auto. de POTSEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Corriente CC bucle (T-R) define el valor de la

Prueba auto.Pruebas de cobre y xDSL 113Prueba auto. de POTSEstablecimiento del volumen de la pruebaEn la página Establecer volumen se puede ajustar el

Prueba auto.114 FTB-635Prueba auto. de POTSEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los pará

Prueba auto.Pruebas de cobre y xDSL 115ResumenEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El Grupo de listín telefónico permite selecc

Prueba auto.116 FTB-635Prueba auto. de usuarioPrueba auto. de usuarioLa Prueba auto. de usuario ejecuta una serie de pruebas diferentes definidas por

Prueba auto.Pruebas de cobre y xDSL 117Prueba auto. de usuarioEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Selección de prueba

Prueba auto.118 FTB-635Prueba auto. de usuarioSelección de prueba auto. de usuarioLa página Selección de prueba permite seleccionar hasta 13 tipos de

Prueba auto.Pruebas de cobre y xDSL 119Prueba auto. de usuarioLas pruebas disponibles son las siguientes: Tensión detecta tensiones CA RMS y CC en la

Prueba auto.120 FTB-635Prueba auto. de usuario Balance BA realiza una prueba de balance como la anterior, pero en un espectro de frecuencia muy ampli

Prueba auto.Pruebas de cobre y xDSL 121Prueba auto. de usuarioMultímetro 1 La página Multímetro 1 muestra los resultados de multímetro 1 y el estado d

Pruebas de cobre y xDSL 52 Información de seguridadADVERTENCIAEl uso de controles, ajustes y procedimientos distintos a los especificados en la presen

Prueba auto.122 FTB-635Prueba auto. de usuarioMultímetro 2 La página Multímetro 2 muestra pruebas de bucle adicionales y los estados de éxito o error

Prueba auto.Pruebas de cobre y xDSL 123Prueba auto. de usuarioRuido La página Ruido muestra los resultados del ruido y el estado éxito/error correspon

Prueba auto.124 FTB-635Prueba auto. de usuarioLa página muestra los siguientes resultados: Ruido FV Influencia de potencia Ruido de impulsos FV: re

Prueba auto.Pruebas de cobre y xDSL 125Prueba auto. de usuarioSeñal La página Señal muestra los resultados de las señales y el estado éxito/error corr

Prueba auto.126 FTB-635ResumenResumen En la ficha Resumen se ve el estado (éxito o error) de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resume

Pruebas de cobre y xDSL 1279 Prueba FaultMapperFaultMapper es una función exclusiva que analiza los resultados de la TDR, la resistencia y la capacita

Prueba FaultMapper128 FTB-635FaultMapperEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva página e

Prueba FaultMapperPruebas de cobre y xDSL 129FaultMapperEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Editar parámetros puede configurar

Prueba FaultMapper130 FTB-635FaultMapperEstablecimiento de parámetros de cableEn la página Configuración de cable puede configurar los Parámetros de c

Prueba FaultMapperPruebas de cobre y xDSL 131FaultMapperEn esta página puede seleccionar un tipo de cable, definir la longitud y la temperatura, y ver

Información de seguridad6 FTB-635Información de seguridad eléctricaInformación de seguridad eléctricaSi necesita estar seguro de que la unidad está to

Prueba FaultMapper132 FTB-635TDRTDRLa ficha TDR de FaultMapper permite ejecutar resultados de captura de prueba TDR automática recuperados de la prueb

Prueba FaultMapperPruebas de cobre y xDSL 133ResumenEn esta página puede seleccionar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una n

Pruebas de cobre y xDSL 13510 Pruebas de multímetroEl objetivo de la función de pruebas de multímetro es detectar tensiones y corrientes de CA/CC y me

Pruebas de multímetro136 FTB-635Página principal de MultímetroPágina principal de MultímetroEl menú Multímetro permite seleccionar y ejecutar las prue

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 137Prueba de tensiónPrueba de tensiónLa prueba Tensión detecta tensiones CA RMS y CC en la línea y permit

Pruebas de multímetro138 FTB-635Prueba de tensiónLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pares par

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 139Prueba de tensiónCA continuaLa función CA continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados

Pruebas de multímetro140 FTB-635Prueba de tensiónLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pares par

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 141Prueba de tensiónCC continuaLa función CC continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados

Información de seguridadPruebas de cobre y xDSL 7Especificaciones del equipoEspecificaciones del equipoPara obtener más información sobre seguridad de

Pruebas de multímetro142 FTB-635Prueba de tensiónLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pares par

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 143Prueba de tensiónEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbral de la prueba le permite definir

Pruebas de multímetro144 FTB-635Prueba de tensiónEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar lo

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 145Prueba de tensiónResumenEn la ficha Resumen se ve el estado (éxito o error) de las pruebas ejecutadas.

Pruebas de multímetro146 FTB-635Prueba de corrientePrueba de corrienteLa prueba Corriente le permite medir las corrientes CA y CC y la frecuencia del

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 147Prueba de corrienteLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar T

Pruebas de multímetro148 FTB-635Prueba de corrienteCA continuaLa función CA continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 149Prueba de corrienteLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar T

Pruebas de multímetro150 FTB-635Prueba de corrienteCC continuaLa función CC continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 151Prueba de corrienteLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar T

Pruebas de multímetro152 FTB-635Prueba de corrienteEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbral de la prueba le permite definir la Corriente d

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 153Prueba de corrienteEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se

Pruebas de multímetro154 FTB-635Prueba de corrienteResumenLas mediciones de corriente permiten conocer la transmisión de frecuencias de voz con medici

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 155Prueba de resistenciaPrueba de resistenciaLa prueba Resistencia permite medir el valor de resistencia

Pruebas de multímetro156 FTB-635Prueba de resistenciaEn la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiendo en ese momento, p

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 157Prueba de resistenciaContinuoLa función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en

Pruebas de multímetro158 FTB-635Prueba de resistenciaLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pares

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 159Prueba de resistenciaEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbral de la prueba le permite defi

Pruebas de multímetro160 FTB-635Prueba de resistenciaEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se pueden ajusta

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 161Prueba de resistenciaEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Par seleccionado le p

Pruebas de cobre y xDSL 93IntroducciónLas aplicaciones del Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha están preinstaladas en FTB-1. Si todavía no

Pruebas de multímetro162 FTB-635Prueba Capacitancia/AbrePrueba Capacitancia/AbreLa prueba Abre mide la capacitancia del bucle y calcula la longitud. E

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 163Prueba Capacitancia/AbreEn la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiend

Pruebas de multímetro164 FTB-635Prueba Capacitancia/AbreContinuoLa función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 165Prueba Capacitancia/AbreLa página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccio

Pruebas de multímetro166 FTB-635Prueba Capacitancia/AbreEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbral de la prueba permite definir el Umbral de

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 167Prueba Capacitancia/AbreEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prue

Pruebas de multímetro168 FTB-635Prueba Capacitancia/AbreEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Par seleccionado le permite selecc

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 169Prueba de balance resistivoPrueba de balance resistivoLa prueba Balance resistivo mide y compara la re

Pruebas de multímetro170 FTB-635Prueba de balance resistivoEn la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiendo en ese mome

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 171Prueba de balance resistivoEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba pued

Introducción10 FTB-635Conexiones de cableConexiones de cableLos gráficos siguientes muestran los conectores del dispositivo FTB-635.Nota: Cuando conec

Pruebas de multímetro172 FTB-635Prueba de balance resistivoResumenLa prueba Balance resistivo es una forma fiable de entender el balance de los pares

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 173Prueba de balancePrueba de balanceLa prueba Balance longitudinal FV permite comprobar si el balance de

Pruebas de multímetro174 FTB-635Prueba de balancePara acceder a la página Activo:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, elija la prue

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 175Prueba de balanceEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configuran

Pruebas de multímetro176 FTB-635Prueba de balancePasivoLa función Pasivo calcula el balance pasivo como la diferencia entre Influencia de potencia y R

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 177Prueba de balanceLa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar umbrales abre una nueva

Pruebas de multímetro178 FTB-635Prueba de balance5. Ajuste los valores de umbral según convenga.6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.No

Pruebas de multímetroPruebas de cobre y xDSL 179Prueba de balanceEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se ve

Pruebas de multímetro180 FTB-635Prueba de balanceResumenBalance es el mejor indicador único del estado del par, ya que evalúa la cantidad de ruido que

Pruebas de cobre y xDSL 18111 Pruebas de multímetro 2El icono Multímetro 2 contiene las pruebas Aislamiento, Tono de rastreo y Bobinas de carga.Para a

IntroducciónPruebas de cobre y xDSL 11Conexiones de cableADVERTENCIAPuede haber una fuente de energía limitada a 50/100/125/500 VCC en el conector R/T

Pruebas de multímetro 2182 FTB-635Prueba de aislamientoPrueba de aislamientoLa prueba Aislamiento permite ejecutar una prueba de resistencia con alta

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre y xDSL 183Prueba de aislamientoEn la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiendo

Pruebas de multímetro 2184 FTB-635Prueba de aislamientoContinuo La función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre y xDSL 185Prueba de aislamientoLa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar umbral abre una n

Pruebas de multímetro 2186 FTB-635Prueba de aislamientoEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbrales de la prueba le permite definir el Umbra

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre y xDSL 187Prueba de aislamientoEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueb

Pruebas de multímetro 2188 FTB-635Prueba de aislamientoEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Par seleccionado le permite selecci

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre y xDSL 189Prueba de tono de rastreoPrueba de tono de rastreoCuando se selecciona Tono de rastreo en el menú Pr

Pruebas de multímetro 2190 FTB-635Prueba de tono de rastreoLa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva pág

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre y xDSL 191Prueba de tono de rastreoEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Potencia de ton

Información sobre derechos de autorii FTB-635Información sobre derechos de autor Derechos de autor © 2013–2014 EXFO Inc. Todos los derechos reservados

Introducción12 FTB-635Inserción y retirada de los módulos de pruebaInserción y retirada de los módulos de pruebaPRECAUCIÓNNunca inserte ni extraiga ni

Pruebas de multímetro 2192 FTB-635Prueba de bobinas de cargaPrueba de bobinas de cargaLa prueba Bobinas de carga permite detectar la presencia de bobi

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre y xDSL 193Prueba de bobinas de cargaEn la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté mid

Pruebas de multímetro 2194 FTB-635Prueba de bobinas de cargaEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se configu

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre y xDSL 195Prueba de bobinas de cargaLa página muestra los siguientes parámetros: Tipo de cable permite selecc

Pruebas de multímetro 2196 FTB-635Estación tierraEstación tierraLa prueba Estación tierra mide la resistencia de la ruta de derivación a tierra desde

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre y xDSL 197Estación tierraEsta página muestra los resultados de éxito o error de la Estación tierra y los sigui

Pruebas de multímetro 2198 FTB-635Estación tierraDiagrama de conexionesLa función Estación tierra muestra un Diagrama de conexiones en una ventana eme

Pruebas de multímetro 2Pruebas de cobre y xDSL 199Estación tierra El botón Aceptar cierra el diagrama de conexiones y da comienzo a la prueba. El bo

Pruebas de multímetro 2200 FTB-635Estación tierraEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbrales de la prueba permite configurar umbrales de re

Pruebas de cobre y xDSL 20112 Prueba TDRLa prueba TDR es una herramienta útil de la pantalla grande de FTB que permite localizar fallos en los cables.

IntroducciónPruebas de cobre y xDSL 13Inserción y retirada de los módulos de pruebaPara insertar un módulo en el FTB-1:1. Apague la unidad.2. Coloque

Prueba TDR202 FTB-635TDR automáticaTDR automáticaEl modo TDR automática determina automáticamente la longitud del cable, encuentra el evento important

Prueba TDRPruebas de cobre y xDSL 203TDR automáticaEn esta página puede seleccionar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nu

Prueba TDR204 FTB-635TDR automáticaSeleccionar cableEn la página Selección de cable puede configurar los parámetros de cable de la prueba TDR automáti

Prueba TDRPruebas de cobre y xDSL 205TDR automáticaEn esta página puede configurar o ver los siguientes parámetros: Tipo de cable permite seleccionar

Prueba TDR206 FTB-635TDR manualTDR manualTDR manual no automatiza ninguna función ni configuración, y ofrece control completo sobre los parámetros de

Prueba TDRPruebas de cobre y xDSL 207TDR manual El botón Configuración de trazas abre una nueva página que se usa para los ajustes de traza. El botó

Prueba TDR208 FTB-635TDR manualSeleccionar cableLa página Selección de cable permite establecer parámetros de cable, como Velocidad de propagación, pa

Prueba TDRPruebas de cobre y xDSL 209TDR manualEn esta página puede configurar o ver los siguientes parámetros: Tipo de cable permite seleccionar una

Prueba TDR210 FTB-635TDR manualConfiguración de trazasEl botón Configuración de trazas abre una nueva página en la que se pueden ajustar los parámetro

Prueba TDRPruebas de cobre y xDSL 211TDR manual Diferencial (1-3) corresponde a la resta de Traza 3 de la señal de TDR normal. La traza diferencial e

Introducción14 FTB-635Inserción y retirada de los módulos de prueba4. Con un destornillador plano, gire los tornillos (4) en el sentido de las agujas

Prueba TDR212 FTB-635TDR manualGuardar/Cargar traza(s)El botón Guardar/Cargar traza(s) abre una página que permite configurar parámetros para cargar y

Prueba TDRPruebas de cobre y xDSL 213TDR manual Nombre de archivo muestra el nombre de archivo configurado automáticamente, pero se puede introducir

Prueba TDR214 FTB-635TDR manualArchivo de resultados de trazaArchivo de resultados de traza muestra la lista de nombres de los archivos de resultados

Prueba TDRPruebas de cobre y xDSL 215Xtalk TDRXtalk TDRLa prueba Xtalk TDR permite detectar y aislar pares divididos o diferencias eléctricas entre hi

Prueba TDR216 FTB-635Xtalk TDR El botón Configuración de trazas abre una nueva página que se usa para los ajustes de traza. Consulte Configuración de

Prueba TDRPruebas de cobre y xDSL 217Xtalk TDRDiagrama de conexionesLa función Xtalk TDR muestra un diagrama de conexiones en una ventana emergente al

Prueba TDR218 FTB-635Resumen La ventana Confirmación aparece siempre antes de iniciar cada prueba Xtalk TDR. Puede seleccionar Ocultar el diagrama la

Pruebas de cobre y xDSL 21913 Prueba RFLLa prueba RFL (localización de fallos resistivos) es la forma más precisa de localizar fallos de cable como co

Prueba RFL220 FTB-635RFL - 2 hilosPara acceder a la prueba RFL - 2 hilos:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, elija la prueba RFL.2

Prueba RFLPruebas de cobre y xDSL 221RFL - 2 hilos La página muestra los resultados de la prueba RFL de par único. Los valores correspondientes, en f

IntroducciónPruebas de cobre y xDSL 15Inserción y retirada de los módulos de pruebaPara retirar un módulo de la FTB-1:1. Salga de Mini ToolBox y apag

Prueba RFL222 FTB-635RFL - 4 hilosRFL - 4 hilosLa prueba RFL - 4 hilos le permite determinar la distancia a un cortocircuito, a tierra o a un cruce de

Prueba RFLPruebas de cobre y xDSL 223RFL - 4 hilosEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Seleccionar cable abre una nuev

Prueba RFL224 FTB-635RFL - 4 hilosSi en la prueba no se detecta la cinta cuando la resistencia del bucle medida es >10 kΩ, puede indicar que: No h

Prueba RFLPruebas de cobre y xDSL 225Prueba RFL-KPrueba RFL-KEl método de prueba RFL-K (prueba de Küpfmüller) permite localizar fallos en los dos cond

Prueba RFL226 FTB-635Prueba RFL-KEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la qu

Prueba RFLPruebas de cobre y xDSL 227Prueba RFL-K El valor de Abrir relación se calcula durante el primer paso mencionado anteriormente (1) y se mues

Prueba RFL228 FTB-635Establecimiento de parámetros de cableEstablecimiento de parámetros de cableLa página Selección de cable permite configurar los p

Prueba RFLPruebas de cobre y xDSL 229Establecimiento de parámetros de cableEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: N.º de seccione

Prueba RFL230 FTB-635ResumenResumenEn la ficha Resumen se ve el estado (éxito o error) de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen d

Pruebas de cobre y xDSL 23114 Prueba de señalLa finalidad de las pruebas de señal es realizar mediciones del nivel de FV (frecuencia de voz) y de band

Introducción16 FTB-635Inserción y retirada de los módulos de prueba4. Sujete el módulo por los lados (NO por los conectores) y tire hacia arriba.PRECA

Prueba de señal232 FTB-635Prueba de balance BAPrueba de balance BALa prueba de balance de banda ancha asegura que el índice de balance del par cruzado

Prueba de señalPruebas de cobre y xDSL 233Prueba de balance BABalance BAEn la página Balance se pueden configurar los parámetros de la prueba Balance

Prueba de señal234 FTB-635Prueba de balance BALa página muestra los siguientes parámetros: El estado P/F (éxito o error) es de error si cualquier med

Prueba de señalPruebas de cobre y xDSL 235Prueba de balance BA3. Pulse la ficha Balance BA para definir los valores de los parámetros. 4. Pulse el bot

Prueba de señal236 FTB-635Prueba de balance BAEstablecimiento de valores de umbralLa página Umbrales de la prueba permite establecer los umbrales de B

Prueba de señalPruebas de cobre y xDSL 237Prueba de balance BAEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbr

Prueba de señal238 FTB-635Prueba de atenuación BAPrueba de atenuación BALa prueba Atenuación BA calcula la atenuación de terminación única en una band

Prueba de señalPruebas de cobre y xDSL 239Prueba de atenuación BALa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nue

Prueba de señal240 FTB-635Prueba de atenuación BAEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se configuran los val

Prueba de señalPruebas de cobre y xDSL 241Prueba de atenuación BAEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configuran

IntroducciónPruebas de cobre y xDSL 17Realización de actualizaciones del software de FTB-1Realización de actualizaciones del software de FTB-1Solo un

Prueba de señal242 FTB-635Prueba de atenuación BAEstablecimiento de parámetros de cableEn la página Selección de cable puede configurar los parámetros

Prueba de señalPruebas de cobre y xDSL 243Prueba de atenuación BAEn esta página puede configurar o ver los siguientes parámetros: Tipo de cable permi

Prueba de señal244 FTB-635Prueba de tono TX/RXPrueba de tono TX/RXLa finalidad de la prueba Tono TX/RX es realizar mediciones de nivel y frecuencia de

Prueba de señalPruebas de cobre y xDSL 245Prueba de tono TX/RXEn la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiendo en ese m

Prueba de señal246 FTB-635Prueba de tono TX/RXEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se configuran los valore

Prueba de señalPruebas de cobre y xDSL 247Prueba de tono TX/RXLa página muestra los siguientes parámetros: Enviar tono permite seleccionar la frecuen

Prueba de señal248 FTB-635Prueba de tono TX/RXRecibir tonoRecibir tono permite medir la cantidad de nivel y frecuencia del tono recibido. Para acceder

Prueba de señalPruebas de cobre y xDSL 249Prueba de tono TX/RXLa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una página

Prueba de señal250 FTB-635Prueba de tono TX/RX5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la pági

Pruebas de cobre y xDSL 25115 Pruebas de ruidoLa finalidad de las pruebas de ruido es realizar mediciones de ruido FV (frecuencia de voz) y BA (banda

Introducción18 FTB-635Realización de actualizaciones del software de FTB-1Para ver las opciones de software activadas en su FTB-635 Módulo de pruebas

Pruebas de ruido252 FTB-635Prueba de ruido FVPrueba de ruido FVCon la prueba Ruido FV puede medir la cantidad de ruido de banda FV no deseado que hay

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 253Prueba de ruido FVLa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar umbrales abre una nueva pág

Pruebas de ruido254 FTB-635Prueba de ruido FVEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbra

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 255Prueba de ruido FVEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se pueden

Pruebas de ruido256 FTB-635Prueba de ruido FVResumenLas pruebas de ruido FV ofrecen una indicación rápida y simple del nivel de ruido de banda de voz

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 257Prueba de influencia de potenciaPrueba de influencia de potenciaLa prueba de influencia de potencia permite

Pruebas de ruido258 FTB-635Prueba de influencia de potenciaPara acceder a la página Influencia de potencia:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 259Prueba de influencia de potenciaLa página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros ab

Pruebas de ruido260 FTB-635Prueba de influencia de potenciaEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configuran los va

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 261Prueba de influencia de potenciaParámetros de pruebaEn la página Parámetros de prueba se ven los valores de

IntroducciónPruebas de cobre y xDSL 19Elementos de ficha convencionalesElementos de ficha convencionalesDurante la configuración de la prueba o la con

Pruebas de ruido262 FTB-635Prueba de influencia de potenciaResumenLa influencia de potencia es una medida clásica y común que sirve para comprobar el

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 263Prueba Ruido PSD BAPrueba Ruido PSD BALa prueba de ruido PSD (densidad espectral de potencia) de banda anch

Pruebas de ruido264 FTB-635Prueba Ruido PSD BAPara acceder a la página PSD BA:1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, elija la prueba

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 265Prueba Ruido PSD BA Corriente muestra el valor actual trazado en el eje Y. Pico muestra el valor pico máx

Pruebas de ruido266 FTB-635Prueba Ruido PSD BAConfiguración generalEn la página Configuración general puede configurar los siguientes parámetros: Fil

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 267Prueba Ruido PSD BAHabilitar perturbadoresLa ficha Habilitar perturbadores permite seleccionar perturbadore

Pruebas de ruido268 FTB-635Prueba Ruido PSD BAHabilitar máscarasLa ficha Habilitar máscaras permite activar y desactivar cada tipo y cada máscara indi

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 269Prueba Ruido PSD BAEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configuran los

Pruebas de ruido270 FTB-635Prueba Ruido PSD BAResumenEn general, tras la aparición de la DSL de alta velocidad, estamos preocupados no solo por la cal

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 271NEXTNEXTLa prueba NEXT mide la diafonía de extremo cercano (Near End Crosstalk, NEXT) en dB entre dos pares

Introducción20 FTB-635Elementos de ficha convencionalesControles del gráficoBotón Descripción La flecha activa el modo de cursor (desplazar un cursor

Pruebas de ruido272 FTB-635NEXT La ventana Confirmación aparece siempre antes de iniciar cada modo (cuando se selecciona en Configuración de aplicaci

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 273NEXTInstantáneaLa función Instantánea es un modo de funcionamiento continuo para medir la diafonía en la fr

Pruebas de ruido274 FTB-635NEXTEn esta página puede ver y configurar los siguientes parámetros: El botón Diagrama de conexiones abre una ventana Conf

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 275NEXTEstablecimiento de los parámetros de la prueba InstantáneaEn la página Parámetros de prueba se configur

Pruebas de ruido276 FTB-635NEXTLa página muestra los siguientes parámetros: Frecuencia permite definir el valor de frecuencia para Diafonía de extrem

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 277NEXTEstablecimiento de los umbrales de la prueba InstantáneaEn la página Umbrales de la prueba puede defini

Pruebas de ruido278 FTB-635NEXTEspectroEspectro es un modo de funcionamiento instantáneo similar al de Atenuación BA. La prueba realiza una medición d

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 279NEXTEn esta página puede ver y configurar los siguientes parámetros: El botón Diagrama de conexiones abre

Pruebas de ruido280 FTB-635NEXTEstablecimiento de los parámetros de la prueba EspectroEn la página Parámetros de prueba se configuran los valores de l

Pruebas de ruidoPruebas de cobre y xDSL 281NEXTEstablecimiento de los umbrales de la prueba EspectroEn la página Umbrales de la prueba puede definir l

Pruebas de cobre y xDSL 214 Aplicación Advanced WB CopperUso de la interfaz gráfica de usuarioEn este capítulo, se describe la interfaz gráfica de usu

Pruebas de ruido282 FTB-635NEXTEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo

Pruebas de cobre y xDSL 28316 Pruebas de impulsoLa finalidad de las pruebas de impulso es realizar mediciones de ruido de impulsos de FV (frecuencia d

Pruebas de impulso284 FTB-635Página principal de ImpulsoPágina principal de ImpulsoEl menú Impulso permite seleccionar y ejecutar las pruebas que se m

Pruebas de impulsoPruebas de cobre y xDSL 285Prueba de ruido de impulsos FVPrueba de ruido de impulsos FVLa prueba Ruido de impulsos FV permite medir

Pruebas de impulso286 FTB-635Prueba de ruido de impulsos FVEn la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiendo en ese mome

Pruebas de impulsoPruebas de cobre y xDSL 287Prueba de ruido de impulsos FVEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de pr

Pruebas de impulso288 FTB-635Prueba de ruido de impulsos FVEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se configuran los va

Pruebas de impulsoPruebas de cobre y xDSL 289Prueba de ruido de impulsos FVEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el lí

Pruebas de impulso290 FTB-635Prueba de ruido de impulsos BAPrueba de ruido de impulsos BALa prueba Ruido de impulsos BA permite medir ruido de impulso

Pruebas de impulsoPruebas de cobre y xDSL 291Prueba de ruido de impulsos BAPara acceder a la página Recuento de BA:1. En el menú principal de Cobre, e

Pruebas de cobre y xDSL iiiContenidoInformación sobre derechos de autor ...

Aplicación Advanced WB Copper22 FTB-635Ventana principalVentana principalLa ventana principal permite ver las fichas de primer y segundo nivel de los

Pruebas de impulso292 FTB-635Prueba de ruido de impulsos BAEstablecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba puede defi

Pruebas de impulsoPruebas de cobre y xDSL 293Prueba de ruido de impulsos BAEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbrales de la prueba se c

Pruebas de impulso294 FTB-635Prueba de ruido de impulsos BAHistograma WBLa prueba de histograma de ruido de impulsos de banda ancha muestra un esquema

Pruebas de impulsoPruebas de cobre y xDSL 295ResumenResumenEn la ficha Resumen se ve el estado (éxito o error) de las pruebas ejecutadas. Consulte Pru

Pruebas de impulso296 FTB-635Prueba de alcance de impulsosPrueba de alcance de impulsosAlcance del impulso es un modo de osciloscopio que muestra el n

Pruebas de impulsoPruebas de cobre y xDSL 297Prueba de alcance de impulsosDe forma predeterminada, la página se abre en el gráfico de dominio en el ti

Pruebas de impulso298 FTB-635Prueba de alcance de impulsosEstablecimiento de los parámetros de la pruebaEn la página Parámetros de prueba se pueden aj

Pruebas de impulsoPruebas de cobre y xDSL 299Prueba de alcance de impulsosEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Modo de disparo

Pruebas de impulso300 FTB-635Prueba de alcance de impulsosEstablecimiento de valores de umbralEn la página Umbral se configura el Umbral de alcance de

Pruebas de impulsoPruebas de cobre y xDSL 301Prueba de alcance de impulsosConfiguración del gráficoEn la página Configuración del gráfico se pueden aj

Aplicación Advanced WB CopperPruebas de cobre y xDSL 23Barra de estadoGrupos de pruebasLa aplicación de Cobre ofrece los siguientes Grupos de pruebas:

Pruebas de impulso302 FTB-635Prueba de alcance de impulsosEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Se puede seleccionar Intervalo a

Pruebas de cobre y xDSL 30317 Compensación de cable de pruebaLa compensación de los cables de prueba es necesaria en algunas de las pruebas de cobre p

Compensación de cable de prueba304 FTB-635ResumenLa página muestra los siguientes parámetros: Fecha y hora indica cuándo se realizó la última compens

Pruebas de cobre y xDSL 30518 Pruebas de cobre: Resumen de resultadosResumenEn la ficha Resumen, se muestra el nombre de la prueba ejecutada, la fecha

Pruebas de cobre y xDSL 30719 Aplicación xDSLUso de la interfaz gráfica de usuarioEn este capítulo, se describe la interfaz gráfica de usuario de la a

Aplicación xDSL308 FTB-635Ventana principalVentana principalLa ventana principal permite ver las fichas de primer y segundo nivel de los grupos de pru

Aplicación xDSLPruebas de cobre y xDSL 309Barra de títuloBarra de títuloLa barra de título muestra el nombre de la aplicación de software y el indicad

Aplicación xDSL310 FTB-635Información y control de la prueba El icono Borrar restablece los resultados de la prueba actual con la configuración ini

Aplicación xDSLPruebas de cobre y xDSL 311Información y control de la prueba ID de circuito permite crear y modificar un identificador único para el

Aplicación Advanced WB Copper24 FTB-635Barra de títuloBarra de títuloLa barra de título muestra el nombre de la aplicación de software y el indicador

Aplicación xDSL312 FTB-635Menú principalMenú principalEl Menú principal muestra los botones Configuración y Resultados. Permiten configurar una prueba

Aplicación xDSLPruebas de cobre y xDSL 313Menú principal Información del resultado... abre una página nueva donde puede introducir información para d

Aplicación xDSL314 FTB-635ConfiguraciónConfiguraciónAntes de ejecutar las pruebas de xDSL, la función Configuración permite establecer y modificar inf

Aplicación xDSLPruebas de cobre y xDSL 315ConfiguraciónIdentificaciónEn la ficha Identificación, puede predefinir valores para identificar cada archiv

Aplicación xDSL316 FTB-635ConfiguraciónLista de configuraciones de ubicación permite gestionar las entradas de la lista. Sin embargo, hay cinco entrad

Aplicación xDSLPruebas de cobre y xDSL 317ConfiguraciónNombre automático de archivoEn la ficha Nombre automático de archivo, se define la configuració

Aplicación xDSL318 FTB-635ConfiguraciónConfiguración del módemLa ficha Configuración del módem permite configurar el esquema de alimentación de la uni

Aplicación xDSLPruebas de cobre y xDSL 319ConfiguraciónRestaurar configuración de fábricaEste botón permite Aplicar la configuración de fábrica y rest

Aplicación xDSL320 FTB-635ConfiguraciónBotón Acerca deEn esta ventana se ven los detalles de la versión del producto e información sobre asistencia té

Aplicación xDSLPruebas de cobre y xDSL 321Configuración3. Pulse Ver el acuerdo de licencia para ver más detalles sobre el uso del producto y el softwa

Aplicación Advanced WB CopperPruebas de cobre y xDSL 25Botones de la aplicaciónBotones de la aplicaciónBotón de ayudaEl botón de ayuda muestra la in

Pruebas de cobre y xDSL 32320 Pruebas xDSL: uso del menú principalFTB-635 está diseñado para que DSL se inicie fácilmente. La unidad emulará un módem

Pruebas xDSL: uso del menú principal324 FTB-635Configuración/perfilConfiguración/perfilEl menú Configuración/perfil presenta una selección de funcione

Pruebas xDSL: uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 325Configuración/perfil Ver/modificar abre la página Configuración de prueba, que muestra

Pruebas xDSL: uso del menú principal326 FTB-635Configuración de pruebaConfiguración de pruebaEl menú Configuración de prueba permite configurar los mo

Pruebas xDSL: uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 327Configuración de prueba Enlace ADSL2+: si la opción VDSL2 está desactivada y la opción

Pruebas xDSL: uso del menú principal328 FTB-635Configuración de prueba Encapsulación depende de la configuración de la red y configura ATM como LLC,

Pruebas xDSL: uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 329Configuración de pruebaPara confirmar las opciones seleccionadas y salir de la página:1

Pruebas xDSL: uso del menú principal330 FTB-635Configuración de prueba Para Ethernet: las opciones disponibles son Con puente, DHCP, Estático y PPPoE

Pruebas xDSL: uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 331Configuración de prueba Dirección IP es la dirección de la unidad que está conectada a

Aplicación Advanced WB Copper26 FTB-635Botones de la aplicación2. Pulse Información para ver más detalles sobre el producto, el software y la memoria

Pruebas xDSL: uso del menú principal332 FTB-635Configuración de pruebaConfiguración de LANLa ficha LAN está disponible cuando el Modo de acceso selecc

Pruebas xDSL: uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 333Configuración de prueba Máscara de subred es la máscara de la dirección de red que se

Pruebas xDSL: uso del menú principal334 FTB-635Configuración de prueba Velocidad de datos real (Mbps):  Para VDSL: de subida hasta 50 Mbps, de bajad

Pruebas de cobre y xDSL 33521 Resultados de prueba xDSLLa página de la prueba xDSL muestra un indicador de estado de la línea en la barra de la derech

Resultados de prueba xDSL336 FTB-635ResumenResumenLa ficha Resumen permite ver el estado general (correcto o incorrecto) y los detalles de los resulta

Resultados de prueba xDSLPruebas de cobre y xDSL 337Resumen Parámetros Bajada y Subida: Velocidad de datos máx. (Mbps) muestra las velocidades de bi

Resultados de prueba xDSL338 FTB-635Información de DSLInformación de DSLLa ficha Información de DSL muestra los resultados de los parámetros Bajada y

Resultados de prueba xDSLPruebas de cobre y xDSL 339Información de DSL Versión OC es el número de versión del identificador alfanumérico único del ch

Resultados de prueba xDSL340 FTB-635Información de DSL Retraso de intercalación define la asignación (el espaciado relativo) que hay entre los bytes

Resultados de prueba xDSLPruebas de cobre y xDSL 341Estadísticas de DSLEstadísticas de DSLLa ficha Estadísticas de DSL permite ver las estadísticas de

Aplicación Advanced WB CopperPruebas de cobre y xDSL 27Botones de la aplicación3. Pulse Ver el acuerdo de licencia para ver más detalles sobre el uso

Resultados de prueba xDSL342 FTB-635Estadísticas de DSL EWL es la longitud de cable estimada y se basa en KL0. Contadores DSL presenta una lista de

Resultados de prueba xDSLPruebas de cobre y xDSL 343Estadísticas de DSL G.INP RTX_C es un contador que aumenta el recuento cada vez que se detecta en

Resultados de prueba xDSL344 FTB-635Información de bandaInformación de bandaLa ficha Información de banda permite ver una lista de detalles individual

Resultados de prueba xDSLPruebas de cobre y xDSL 345Información de banda La página contiene los parámetros DS (bajada) y US (subida). ADSL solo mues

Resultados de prueba xDSL346 FTB-635Gráficos de DSLGráficos de DSLLa ficha Gráficos de DSL muestra características y problemas potenciales en la línea

Resultados de prueba xDSLPruebas de cobre y xDSL 347Información de redInformación de redLa ficha Información de red muestra información relacionada co

Resultados de prueba xDSL348 FTB-635Información de red El valor de Estado cambia en función del estado de la WAN actual. Encapsulación depende de la

Resultados de prueba xDSLPruebas de cobre y xDSL 349Información de redLANLa ficha LAN permite ver la información relacionada con la LAN (red de área l

Pruebas de cobre y xDSL 35122 Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultadosAlmacenamiento de los resultados de una pruebaAl finalizar una p

Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultados352 FTB-635Almacenamiento de los resultados de una pruebaMenú principal|ArchivoEn Archivo se m

Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultadosPruebas de cobre y xDSL 353Leer resultadoLeer resultadoLeer resultado abre la página de result

Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultados354 FTB-635Leer resultadoEl nombre del archivo cargado en este momento se muestra a la izquier

Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultadosPruebas de cobre y xDSL 355ExportacionesExportacionesLa función Exportaciones permite exportar

Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultados356 FTB-635ExportacionesPara exportar un archivo de resultados:1. Examine las carpetas de resu

Pruebas de cobre y xDSL 35723 MantenimientoPara conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas: Examine siempre los conectores de fibra óptica

Mantenimiento358 FTB-635Recalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones del centro de fabricación y asistencia técnica de EXFO s

MantenimientoPruebas de cobre y xDSL 359Reciclaje y eliminación (aplicable solo a la Unión Europea)Para facilitar el seguimiento de la calibración, EX

Pruebas de cobre y xDSL 36124 Solución de problemasSolución de problemas comunesAntes de llamar a la asistencia técnica de EXFO, lea los siguientes pr

Pruebas de cobre y xDSL 295 Pruebas de cobre: Uso del menú principalLa FTB-635 se ha diseñado para probar la calidad de pares cruzados básicos, identi

Solución de problemas362 FTB-635Solución de problemas comunesEn la pantalla de la unidad no se ve nada.La luz de fondo de la unidad está apagada.Pulse

Solución de problemasPruebas de cobre y xDSL 363Contacto con el grupo de asistencia técnicaContacto con el grupo de asistencia técnicaPara solicitar a

Solución de problemas364 FTB-635TransporteTransporteAl transportar la unidad, se debe mantener un intervalo de temperaturas dentro de las especificaci

Pruebas de cobre y xDSL 36525 GarantíaInformación generalEXFO Inc. (EXFO) ofrece una garantía para este equipo por defectos en sus componentes y mano

Garantía366 FTB-635ResponsabilidadLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS,

GarantíaPruebas de cobre y xDSL 367Asistencia técnica y reparacionesAsistencia técnica y reparacionesEXFO se compromete a ofrecer mantenimiento y repa

Garantía368 FTB-635Centros de asistencia técnica internacionales de EXFOLa recalibración rutinaria no se incluye en ninguno de los planes de garantía.

Pruebas de cobre y xDSL 369A Especificaciones técnicasIMPORTANTELas siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La informaci

Especificaciones técnicas370 FTB-635DSL SPECIFICATIONS — PRELIMINARY DSL chipset BroadcomStandards compliance ADSL1/2/2+ ITU-T G.992.5 (ADSL2+ includi

Especificaciones técnicasPruebas de cobre y xDSL 371COPPER SPECIFICATIONS a, b, cTransmitter characteristicsFrequency range (200 Hz to 20 kHz)Frequenc

Pruebas de cobre: Uso del menú principal30 FTB-635Listín de cablesListín de cablesEl menú Listín de cables presenta una serie de funciones que le perm

Especificaciones técnicas372 FTB-635COPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Isolation resistance (stress/leakage) (continued) Source 50 V to 500 V (c

Especificaciones técnicasPruebas de cobre y xDSL 373COPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Load coil detection Count Up to 5Plot Up to 10 kHzDistanc

Especificaciones técnicas374 FTB-635COPPER SPECIFICATIONS a, b, c (continued)Single-ended frequency response (attenuation) dDistance range 100 m to 5

Especificaciones técnicasPruebas de cobre y xDSL 375PM-1 BUILT-IN POWER METER SPECIFICATIONS bCalibrated wavelengths (nm) 850, 1300, 1310, 1490, 1550,

ÍndicePruebas de cobre y xDSL 377ÍndiceAactual ... 119adaptador ...

Índice378 FTB-635Eeditarparámetros ... 97, 110, 138umbral... 138umbrales...

ÍndicePruebas de cobre y xDSL 379Mmantenimiento... 357información general ... 357panel

Índice380 FTB-635Uubicación de almacenamiento del archivo de resultados... 81umbralcontador medio...

www.EXFO.com · [email protected].: 1066248SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁTel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170EXFO

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 31Listín de cablesDetalles de cableEn la página Detalles de cable puede consultar los

iv FTB-6356 Lectura y exportación de resultados guardados ...85Archivo de resultados ...

Pruebas de cobre: Uso del menú principal32 FTB-635Listín de cablesLa página muestra los siguientes parámetros: ID de cable muestra el número de ident

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 33Listín de cablesAñadir cableEn la página Añadir cable puede añadir una nueva entrada

Pruebas de cobre: Uso del menú principal34 FTB-635Listín de cablesEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: ID de cable muestra el n

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 35Listín de cablesClonar cableLa página Clonar cable le permite copiar los detalles de

Pruebas de cobre: Uso del menú principal36 FTB-635Listín de cablesEliminar cableLa página Eliminar cable le permite eliminar una entrada de cable del

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 37Listín telefónicoListín telefónicoEl menú Listín telefónico presenta una serie de fu

Pruebas de cobre: Uso del menú principal38 FTB-635Listín telefónicoCargar grupo/entradaLa página muestra las entradas organizadas por ID de grupo y No

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 39Listín telefónicoDetalles del listín telefónicoLa página Detalles del listín telefón

Pruebas de cobre: Uso del menú principal40 FTB-635Listín telefónicoLa página muestra los siguientes parámetros: ID de grupo muestra el número de iden

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 41Listín telefónicoAñadir grupoLa página Añadir grupo le permite agregar una nueva ent

Pruebas de cobre y xDSL v13 Prueba RFL ... 219RFL - 2 hil

Pruebas de cobre: Uso del menú principal42 FTB-635Listín telefónicoLa página muestra los siguientes parámetros: ID de grupo muestra el número de iden

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 43Listín telefónicoClonar grupoLa página Clonar grupo le permite copiar los detalles d

Pruebas de cobre: Uso del menú principal44 FTB-635Listín telefónicoEliminar grupoLa página Eliminar grupo le permite eliminar una entrada de grupo del

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 45Listín telefónicoCargar listín telefónicoLa página Cargar listín telefónico le permi

Pruebas de cobre: Uso del menú principal46 FTB-635Listín telefónicoLa página muestra los siguientes parámetros: En Ubicación de almacenamiento de arc

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 47Listín telefónicoGuardar listín telefónicoLa página Guardar listín telefónico le per

Pruebas de cobre: Uso del menú principal48 FTB-635MarcadorMarcadorLa función Marcador ofrece una ruta de marcación desde el módulo a otro probador (o

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 49MarcadorDesde esta página, puede acceder a las siguientes funciones: Estado de marc

Pruebas de cobre: Uso del menú principal50 FTB-635MarcadorIntroducir númeroEn el cuadro Introducir número puede introducir el número de teléfono al qu

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 51MarcadorSeleccionar del listín telefónicoLa página Seleccionar entrada del listín te

vi FTB-63520 Pruebas xDSL: uso del menú principal ...323Botón Iniciar/Detener ...

Pruebas de cobre: Uso del menú principal52 FTB-635MarcadorAñadir al listín telefónicoLa página Añadir grupo de teléfonos le permite agregar una nueva

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 53Configuración/perfilConfiguración/perfilEl menú Configuración/perfil presenta una se

Pruebas de cobre: Uso del menú principal54 FTB-635Configuración/perfilCargarEn la página Gestión de perfiles se muestran los perfiles disponibles en l

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 55Configuración/perfilDetalles del perfilPara ver cualquiera de los perfiles guardados

Pruebas de cobre: Uso del menú principal56 FTB-635Configuración/perfilLa página muestra las siguientes pruebas: Detective de pares Prueba auto. Fau

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 57Configuración/perfilDetalles del perfil de Detective de paresEn el menú principal De

Pruebas de cobre: Uso del menú principal58 FTB-635Configuración/perfilDetalles del perfil de las pruebas automáticasEn el menú principal Prueba auto.

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 59Configuración/perfilDetalles del perfil de la prueba FaultMapperEn el menú principal

Pruebas de cobre: Uso del menú principal60 FTB-635Configuración/perfilDetalles del perfil de las pruebas de multímetroEl menú principal Multímetro de

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 61Configuración/perfilDetalles del perfil de las pruebas de multímetro 2El menú princi

Información de certificaciónPruebas de cobre y xDSL viiInformación de certificaciónDeclaración normativa de NorteaméricaEsta unidad ha obtenido la cer

Pruebas de cobre: Uso del menú principal62 FTB-635Configuración/perfilDetalles del perfil de la prueba TDREl menú principal TDR de detalles del perfil

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 63Configuración/perfilDetalles del perfil de las pruebas de señalEl menú principal Señ

Pruebas de cobre: Uso del menú principal64 FTB-635Configuración/perfilDetalles del perfil de las pruebas de ruidoEn el menú principal Ruido de detalle

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 65Configuración/perfilDetalles del perfil de las pruebas de impulsosEl menú principal

Pruebas de cobre: Uso del menú principal66 FTB-635Configuración/perfilCopiar de USBCopiar de USB permite copiar todos los perfiles de un dispositivo U

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 67Configuración/perfilCopiar a USBCopiar a USB permite copiar todos los perfiles de la

Pruebas de cobre: Uso del menú principal68 FTB-635Configuración/perfilEliminar perfilEliminar permite eliminar un perfil (salvo el predeterminado) en

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 69Configuración/perfilPredeterminadoPredeterminado restablece la configuración de la p

Pruebas de cobre: Uso del menú principal70 FTB-635Configuración de aplicaciónConfiguración de aplicaciónPara poder ejecutar pruebas de cobre, configur

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 71Configuración de aplicación Medición de capacitancia puede ser Terminal 3 o Termina

Pruebas de cobre: Uso del menú principal72 FTB-635Configuración de aplicaciónEstándarEn la ficha Estándar puede establecer los valores de la unidad de

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 73Configuración de aplicación Capacitancia lista las unidades de capacitancia de punt

Pruebas de cobre: Uso del menú principal74 FTB-635Configuración de aplicaciónIdentificaciónEn la ficha Identificación puede predefinir valores para id

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 75Configuración de aplicaciónNombre de archivoEn la ficha Nombre de archivo se define

Pruebas de cobre: Uso del menú principal76 FTB-635Configuración de aplicaciónTimbreEl timbre siempre está activado cuando el módulo está encendido par

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 77Configuración de fábricaConfiguración de fábricaLa configuración de fábrica permite

Pruebas de cobre: Uso del menú principal78 FTB-635Configuración de fábricaLa página muestra los siguientes parámetros: Configuración de aplicación pe

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 79Guardar pruebaGuardar pruebaPuede guardar una instantánea de los resultados de una p

Pruebas de cobre: Uso del menú principal80 FTB-635Guardar pruebaEn esta página puede configurar los siguientes parámetros: Campos de identificación

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 81Guardar prueba Ubicación de almacenamiento del archivo de resultados ofrece la posi

Pruebas de cobre y xDSL 11 Presentación del FTB-635 Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda anchaEl FTB-635 Módulo de pruebas de DSL y cobre de band

Pruebas de cobre: Uso del menú principal82 FTB-635Guardar prueba Formato de informe es HTML, MHTML, XML o PDF.Puede generar informes a partir de cual

Pruebas de cobre: Uso del menú principalPruebas de cobre y xDSL 83Guardar pruebaSeleccionar archivo de resultadosLa página Seleccionar archivo de resu

Pruebas de cobre: Uso del menú principal84 FTB-635Guardar pruebaSeleccionar archivo de informeLa página Seleccionar informe muestra una lista de nombr

Pruebas de cobre y xDSL 856 Lectura y exportación de resultados guardadosPuede ver o exportar cualquiera de los resultados guardados seleccionando Lee

Lectura y exportación de resultados guardados86 FTB-635Lectura del archivo de resultadosLectura del archivo de resultadosUna vez abierto un archivo de

Lectura y exportación de resultados guardadosPruebas de cobre y xDSL 87Lectura del archivo de resultadosDetalles del perfilLa página Detalles del perf

Lectura y exportación de resultados guardados88 FTB-635Lectura del archivo de resultadosResumen de resultadosLa ficha Guardar prueba muestra el estado

Lectura y exportación de resultados guardadosPruebas de cobre y xDSL 89Lectura del archivo de resultados Nombre de cliente ID de circuito Comentari

Lectura y exportación de resultados guardados90 FTB-635Lectura del archivo de resultadosSe abre el cuadro de diálogo Guardar informe.La página muestra

Lectura y exportación de resultados guardadosPruebas de cobre y xDSL 91Lectura del archivo de resultadosListín telefónicoLa página Listín telefónico r