Exfo FTB-8500 Series for FTB-500 Manual do Utilizador

Guía del usuarioSerie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE para FTB-500Aplicación Ethernety canal de fibra

Información de certificaciónx Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPara obtener un cumplimiento permanente de los requisitos de la directiva CEM: Para

Creación e inicio de un caso de prueba86 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECasos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 87Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de prueba88 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECasos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 89Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de prueba90 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECasos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 91Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de prueba92 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECasos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 93Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de prueba94 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECasos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 95Caso de prueba de Ethernet RFC 2544Caso de prueba de Ethernet RFC 2544RFC

Información de certificaciónAplicación Ethernet y canal de fibra xiDeclaración de conformidad CE Application of Council Directive(s): 2006/95/EC

Creación e inicio de un caso de prueba96 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet RFC 2544Para crear un caso de prueba de RFC 25

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 97Caso de prueba de Ethernet RFC 2544Latency (Permitir latencia): proporcio

Creación e inicio de un caso de prueba98 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet RFC 25442c. Para RJ-45 eléctrico, si es necesa

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 99Caso de prueba de Ethernet RFC 25443. Configuración óptica sólo para la i

Creación e inicio de un caso de prueba100 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet RFC 25444. Configuración del entramado:4a. Es

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 101Caso de prueba de Ethernet RFC 25445. Configuración del flujo de tráfico

Creación e inicio de un caso de prueba102 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet RFC 25445e. Configure los parámetros de VLAN

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 103Caso de prueba de Ethernet BERTCaso de prueba de Ethernet BERTpermite la

Creación e inicio de un caso de prueba104 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet BERTPara crear un caso de prueba de BERT:1. C

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 105Caso de prueba de Ethernet BERTPara FTB-8510B en Dual Ports (Puertos dua

Información de certificaciónxii Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive

Creación e inicio de un caso de prueba106 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet BERT3. Configuración óptica sólo para la inte

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 107Caso de prueba de Ethernet BERT4. Configuración del entramado:4a. Selecc

Creación e inicio de un caso de prueba108 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet BERTEthernet Framed Layer 2 (Capa de trama 1

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 109Caso de prueba de Ethernet BERT4b. Para Ethernet Unframed (Ethernet no e

Creación e inicio de un caso de prueba110 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet BERT5. Configuración del flujo de tráfico:Sól

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 111Caso de prueba de Ethernet BERT5e. Seleccione la casilla de verificación

Creación e inicio de un caso de prueba112 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de Ethernet BERT6. Configuración del patrón:6a. Establezc

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 113Caso de prueba del analizador de tramas EthernetCaso de prueba del anali

Creación e inicio de un caso de prueba114 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba del analizador de tramas EthernetAplicación típica de Fra

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 115Caso de prueba del analizador de tramas Ethernet1e. Seleccione la casill

Información de certificaciónAplicación Ethernet y canal de fibra xiii Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directiv

Creación e inicio de un caso de prueba116 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba del analizador de tramas EthernetPara FTB-8510B en Dual P

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 117Caso de prueba del analizador de tramas Ethernet3. Configuración óptica

Creación e inicio de un caso de prueba118 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba del analizador de tramas Ethernet4b. Configure IP Version

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 119Caso de prueba del analizador de tramas Ethernet5. Configuración del flu

Creación e inicio de un caso de prueba120 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba del analizador de tramas Ethernet5d. Si es necesario, con

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 121Caso de prueba de bucle invertido Smart EthernetCaso de prueba de bucle

Creación e inicio de un caso de prueba122 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de bucle invertido Smart Ethernet1f. Para FTB-8510B, sele

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 123Caso de prueba de bucle invertido Smart Ethernet2. Configuración óptica

Creación e inicio de un caso de prueba124 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de bucle invertido Smart Ethernet3. Configuración del ent

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 125Caso de prueba de caudal de tráfico TCP EthernetCaso de prueba de caudal

Creación e inicio de un caso de prueba126 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de caudal de tráfico TCP EthernetPara crear un caso de pr

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 127Caso de prueba de caudal de tráfico TCP Ethernet3. Configuración del ent

Creación e inicio de un caso de prueba128 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba de caudal de tráfico TCP Ethernet4. Press (Configuración

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 129Caso de prueba BERT de canal de fibraCaso de prueba BERT de canal de fib

Creación e inicio de un caso de prueba130 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba BERT de canal de fibraPara crear una prueba de canal de f

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 131Caso de prueba BERT de canal de fibraSeleccione la velocidad del canal d

Creación e inicio de un caso de prueba132 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba BERT de canal de fibra3. Selección del entramado:3a. Sele

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 133Caso de prueba BERT de canal de fibra4. Configuración del entramado [dis

Creación e inicio de un caso de prueba134 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaso de prueba BERT de canal de fibra5. Configuración del patrón:5a. Est

Aplicación Ethernet y canal de fibra 1357 Fichas de resumenLas fichas de resumen permiten configurar los parámetros de la prueba y ver el estado y res

Aplicación Ethernet y canal de fibra 11 Presentación de Aplicación Ethernet y canal de fibraSolución de comprobación completamente integrada para la e

Fichas de resumen136 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETest Summary (Resumen de la prueba)Test Summary (Resumen de la prueba)Indica la configuración

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 137Test Summary (Resumen de la prueba) Expert Mode Verdict (Veredicto de modo experto): indica

Fichas de resumen138 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETest Summary (Resumen de la prueba) SAM Test Status (Estado de la prueba SAM): indica el men

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 139Test Summary (Resumen de la prueba) RFC 2544: indica el estado de ejecución de la prueba RFC

Fichas de resumen140 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETest Summary (Resumen de la prueba)Configuración del reloj Clock Mode (Modo de reloj) indic

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 141Test Summary (Resumen de la prueba)Timer Configuration (configuración del temporizador)Permit

Fichas de resumen142 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETest Summary (Resumen de la prueba) Duration (duración): permite seleccionar la duración de

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 143Test Summary (Resumen de la prueba) El botón On/Off permite activar el temporizador de la pr

Fichas de resumen144 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETest Summary (Resumen de la prueba)Alarm Analysis (análisis de alarma)LOC indica que FTB-8510

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 145Alarm Summary (Resumen de la alarma)Alarm Summary (Resumen de la alarma)Pulse (Resumen de al

Presentación de Aplicación Ethernet y canal de fibra2 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE Generación de tráfico de canal de fibra a 1x, 2x, 4x y 10x

Fichas de resumen146 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAlarm Summary (Resumen de la alarma) PruebaGlobal: indica la presencia de alguna alarma o er

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 147Alarm Summary (Resumen de la alarma)Carrier (Transporte erróneo) no están disponibles con FTB

Fichas de resumen148 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETest Logger (Diario de la prueba)Test Logger (Diario de la prueba)Press (Diario de pruebas)T

Fichas de resumenAplicación Ethernet y canal de fibra 149Test Logger (Diario de la prueba)Loe eventos se enumeran por ID - Date/Time (identificación,

Aplicación Ethernet y canal de fibra 1518 Fichas de analizador de tráficoNota: las fichas de Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) disponibles depe

Fichas de analizador de tráfico152 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECanal de fibracFC TX X 187FC RX X 190FC Latency (Latencia de FC)X 192FC Statist

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 153Ethernet TX (TX de Ethernet)Ethernet TX (TX de Ethernet)Nota: Disponible sólo c

Fichas de analizador de tráfico154 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEthernet TX (TX de Ethernet)inyección de errores PHY Type (tipo): El siguiente

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 155Ethernet TX (TX de Ethernet)MAC Error Injection (inyección de errores MAC)Nota:

Presentación de Aplicación Ethernet y canal de fibraAplicación Ethernet y canal de fibra 3ConvencionesConvencionesAntes de usar el producto que se des

Fichas de analizador de tráfico156 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEthernet RX (RX de Ethernet)Ethernet RX (RX de Ethernet)Pulse (RX de Ethernet)

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 157Ethernet RX (RX de Ethernet)Análisis de alarmas Link Down (enlace roto): indic

Fichas de analizador de tráfico158 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEthernet RX (RX de Ethernet)Análisis de errores Block (Bloque) (10Gig-E): núme

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 159Ethernet RX (RX de Ethernet)Los siguientes errores sólo están disponibles con F

Fichas de analizador de tráfico160 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEthernet Statistics (Estadísticas de Ethernet)Ethernet Statistics (Estadísticas

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 161Ethernet Statistics (Estadísticas de Ethernet)Frame Size (tamaño de trama) Cou

Fichas de analizador de tráfico162 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEthernet Statistics (Estadísticas de Ethernet)Throughput (caudal de tráfico) B

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 163PBB-TEPBB-TEPermite analizar los flujos con tráfico de datos PBB-TE.Nota: la ca

Fichas de analizador de tráfico164 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPBB-TEPBB-TE Frame Size (Tamaño de trama PBB-TE) Count (recuento): proporciona

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 165Capas superioresCapas superioresPress TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizad

Fichas de analizador de tráfico166 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECapas superioresMPLSNota: MPLS sólo está disponible cuando se activa en la conf

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 167Flow Control (Control de flujo)Flow Control (Control de flujo)Press (Control d

Fichas de analizador de tráfico168 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFlow Control (Control de flujo)Injection (Inyección) (Inyectar pausa)Nota: La i

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 169Flow Control (Control de flujo) Dirección MAC de destinoEnable (permitir): per

Fichas de analizador de tráfico170 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Filters (Filtros de tráfico)Traffic Filters (Filtros de tráfico)Permite

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 171Traffic Filters (Filtros de tráfico)Filter Configuration (Configuración de filt

Fichas de analizador de tráfico172 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Filters (Filtros de tráfico)IPv4 IPv4 Destination Address (Dirección IP

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 173Traffic Filters (Filtros de tráfico)Higher Layer (Capa superior)TCP Destination

Fichas de analizador de tráfico174 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Filters (Filtros de tráfico) Valorpermite introducir el valor asociado

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 175Traffic Filters (Filtros de tráfico)Enabled Time (Tiempo permitido)Indica el ti

Aplicación Ethernet y canal de fibra 52 Información de seguridadAdvertencias de seguridad del láserADVERTENCIACuando el LED LÁSER está encendido, sign

Fichas de analizador de tráfico176 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Filter Configuration (Configuración de filtros de tráfico)Traffic Filte

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 177Traffic Filter Configuration (Configuración de filtros de tráfico)Filter Config

Fichas de analizador de tráfico178 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Filter Configuration (Configuración de filtros de tráfico)Enable (Permi

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 179Traffic Filter Stats (Estadísticas de filtros de tráfico)Traffic Filter Stats (

Fichas de analizador de tráfico180 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Filter Stats (Estadísticas de filtros de tráfico)Throughput (caudal de

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 181Capture (Capturar)Capture (Capturar)Capturar es una herramienta de solución de

Fichas de analizador de tráfico182 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECapture (Capturar)Filter (Filtro)Permite seleccionar los criterios de las trama

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 183Capture (Capturar)Disparador Trigger Type (Tipo de disparador): permite defini

Fichas de analizador de tráfico184 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECapture (Capturar) Trigger Position (Posición de disparador): permitir selecci

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 185Capture (Capturar) Triggered Error (Error disparado): cuando se selecciona un

ii Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECopyright © 2001–2012 EXFO Inc. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción total o parci

Información de seguridad6 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAdvertencias en las instrucciones de instalaciónAdvertencias en las instrucciones de ins

Fichas de analizador de tráfico186 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGraph (Gráfico)Graph (Gráfico)Proporciona el gráfico que muestra los resultados

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 187FC TXFC TXPress TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y FC TX

Fichas de analizador de tráfico188 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFC TXinyección de errores PHY Type (tipo): Están disponibles los siguientes er

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 189FC TXInyección de errores FCNota: FC Error Injection (inyección de errores FC)

Fichas de analizador de tráfico190 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFC RXFC RXPress TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y FC RX

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 191FC RXError Analysis (análisis de errores) Block (Bloque) (FC 10x): número de t

Fichas de analizador de tráfico192 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFC Latency (Latencia de FC)FC Latency (Latencia de FC)Nota: Disponible sólo con

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 193FC Latency (Latencia de FC)Latency Measurement (Medición de latencia)Retardo de

Fichas de analizador de tráfico194 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFC Statistics (Estadísticas de FC)FC Statistics (Estadísticas de FC)Nota: Dispo

Fichas de analizador de tráficoAplicación Ethernet y canal de fibra 195FC Statistics (Estadísticas de FC)Traffic Statistics (estadísticas de tráfico)

Información de seguridadAplicación Ethernet y canal de fibra 7Advertencias en las instrucciones de instalaciónPRECAUCIóNEquipo sensible a descargas el

Aplicación Ethernet y canal de fibra 1979 Fichas de generación de flujoNota: la generación de flujo no está disponible en las pruebas de bucle inverti

Fichas de generación de flujo198 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)Overview (Resumen)La ficha Overview (Resumen) permite configura

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 199Overview (Resumen)Para la prueba Frame Analyzer (Analizador de tramas)Nota: La co

Fichas de generación de flujo200 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)Nota: el flujo particular se puede activar o desactivar incluso

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 201Overview (Resumen) Seleccione las casillas de verificación de todos los flujos q

Fichas de generación de flujo202 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)Para las pruebas BERT y RFC 2544 en FTB-8510B y FTB-8510G No (

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 203Overview (Resumen)Para las pruebas BERT y RFC 2544 en FTB-8120NGE, FTB-8130NGE, F

Fichas de generación de flujo204 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen) Configuración de trama Velocidad de TX: para RFC 2544, indic

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 205Overview (Resumen) Size (Tamaño): seleccione el tamaño de trama para cada tipo d

Fichas de generación de flujo206 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)La siguiente tabla muestra todos los componentes que pueden afe

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 207Stream Configuration (Configuración de flujo)Stream Configuration (Configuración

Fichas de generación de flujo208 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Configuration (Configuración de flujo)Para Video (Vídeo): Video Codec (Có

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 209Stream Configuration (Configuración de flujo)Configuración de tramaNota: el tamañ

Fichas de generación de flujo210 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Configuration (Configuración de flujo) Transport (Transporte): seleccione

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 211Stream Configuration (Configuración de flujo)La siguiente tabla muestra todos los

Fichas de generación de flujo212 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Configuration (Configuración de flujo) Para la prueba BERT.Para Framed La

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 213Stream Configuration (Configuración de flujo)La siguiente tabla muestra todos los

Fichas de generación de flujo214 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Configuration (Configuración de flujo)Forma de tráfico Transmit Mode (Mod

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 215Stream Configuration (Configuración de flujo)Continuous (Continuo) transfiere la

Aplicación Ethernet y canal de fibra 93 Primeros pasosSi Aplicación Ethernet y canal de fibra se ha adquirido a la vez que FTB-500, el móduloAplicació

Fichas de generación de flujo216 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Configuration (Configuración de flujo) TX Rate (Velocidad de TX): introdu

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 217Stream Configuration (Configuración de flujo) Burst Count (Recuento de ráfagas):

Fichas de generación de flujo218 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPBB-TEPBB-TEPermite configurar los flujos PBB-TE, incluidos B-MAC (origen y desti

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 219PBB-TEDestination (Destino) B-MAC Address (Dirección B-MAC): introduzca la direc

Fichas de generación de flujo220 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPBB-TE B-VLAN (red de área local virtual troncal)ID: introduzca el identificador

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 221MACMACNota: Disponible sólo con Framed Layer 2 (Capa de trama 2).Press TEST (PRUE

Fichas de generación de flujo222 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEMACSource (Origen)MAC Address (Dirección MAC): muestra la dirección MAC del flujo

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 223MACStatus (estado): indica el estado de Resolve MAC address (Resolver dirección M

Fichas de generación de flujo224 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEMPLSMPLSPermite la configuración de MPLS de flujos con hasta dos capas de etiquet

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 225MPLSMPLS Configuration (Configuración de MPLS) Stacked Headers (Encabezados apil

Primeros pasos10 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEncendido de la unidadEncendido de la unidadEncienda la FTB-500. Consulte la guía del usuario de

Fichas de generación de flujo226 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEIP/UDP/TCPIP/UDP/TCPNota: Disponible sólo cuando la configuración de flujo de red

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 227IP/UDP/TCPSource (Origen)Para IPv4: IP Address (Dirección IP): introduzca la dir

Fichas de generación de flujo228 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEIP/UDP/TCPDestination (Destino) (Dirección IP): introduzca la dirección IP de d

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 229IP/UDP/TCP TTL (tiempo de vida) para IPv4HOP Limit (TTL) [Límite HOP (TTL)] para

Fichas de generación de flujo230 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPayload (Carga útil)Payload (Carga útil)Nota: Para FTB-8510B y FTB-8510G, no está

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 231Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra)Frame Configuration

Fichas de generación de flujo232 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) EOF: EOF represent

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 233Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra)Parámetro de trama

Fichas de generación de flujo234 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra)Encabezado FCNota: F

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 235Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) D_ID: el identific

Aplicación Ethernet y canal de fibra 114 Interfaces físicas y LEDEn esta sección se describen todos los modelos, conectores (puertos) y LED de Serie F

Fichas de generación de flujo236 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) CS_CTL: el campo d

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 237Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) F_CTL: el control

Fichas de generación de flujo238 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra)9Retransmitted Seque

Fichas de generación de flujoAplicación Ethernet y canal de fibra 239Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) SEQ_ID: el identif

Aplicación Ethernet y canal de fibra 24110 Fichas de analizador de flujosNota: el analizador de flujos sólo está disponible con la prueba Frame Analyz

Fichas de analizador de flujos242 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen) Latency Cur. (ms) (Latencia actual en ms) indica la latencia

Fichas de analizador de flujosAplicación Ethernet y canal de fibra 243Stream (Flujo)Stream (Flujo)Press (Flujo)TEST (PRUEBA), Stream Analyzer (Analiz

Fichas de analizador de flujos244 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream (Flujo)Throughput (caudal de tráfico)El caudal de tráfico se mide para ca

Fichas de analizador de flujosAplicación Ethernet y canal de fibra 245Stream (Flujo)FluctuaciónLa fluctuación se mide para cada flujo en todas las tra

Interfaces físicas y LED12 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelo FTB-8510BEthernet eléctrica de 10/100/1000 MbpsEl módulo FTB-8510B proporciona d

Aplicación Ethernet y canal de fibra 24711 Fichas de puertoLas fichas de puerto permiten configurar distintos parámetros de puerto y ver el análisis d

Fichas de puerto248 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEElectrical TX (TX eléctrica)Electrical TX (TX eléctrica)Press (TX eléctrica)TEST (PRUEBA), Po

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 249Electrical TX (TX eléctrica)Frequency (frecuencia)Nota: la generación de desviación de frecuen

Fichas de puerto250 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEElectrical RX (RX eléctrica)Electrical RX (RX eléctrica)Press (RX eléctrica)TEST (PRUEBA), Po

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 251Electrical RX (RX eléctrica)Frequency Analysis (análisis de frecuencia)Nota: el análisis de fr

Fichas de puerto252 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOptical TX (TX óptica)Optical TX (TX óptica)Press (TX óptica)TEST (PRUEBA), Port (Puerto) y O

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 253Optical TX (TX óptica)Frequency (frecuencia)Nota: La desviación de frecuencia no está disponib

Fichas de puerto254 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOptical TX (TX óptica) Botón On/Off (activar/desactivar): permite activar la generación de de

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 255Optical RX (RX óptica)Optical RX (RX óptica)Press (RX óptica)TEST (PRUEBA), Port (Puerto) y O

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 13Modelo FTB-8510BEthernet óptica de 100/1000 Mbps oCanal de fibra de 1x/2xLos módulos FT

Fichas de puerto256 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOptical RX (RX óptica)Alarm Analysis (análisis de alarma) LOS (pérdida de señal): una LOS ind

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 257Optical RX (RX óptica)Frequency Analysis (análisis de frecuencia)Frequency (bps) (Frecuencia e

Fichas de puerto258 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet)Interface Setup (Configuración de la

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 259Interface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet)Configuration (configuración)Nota: Lo

Fichas de puerto260 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet) Speed (Velocidad)(No está disponibl

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 261Interface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet) Control de flujoDisponible sólo con

Fichas de puerto262 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet)estado Link (enlace): un LED de enla

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 263Interface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra)Interface Setup (Configuración

Fichas de puerto264 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra)Inicio de sesiónLa función de i

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 265Interface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra) Fabric Status (Estado de Fabr

Interfaces físicas y LED14 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelo FTB-8510BNota: el puerto nº 1 está activado con el módulo FTB-8510B-1 para la pr

Fichas de puerto266 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra) Botón Login (Inicio de sesión

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 267Interface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra)Control de flujo búfer a búfer

Fichas de puerto268 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGENetwork (Red)Network (Red)Nota: Network sólo está disponible con Framed Layer 2 (Capa de trama

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 269Network (Red)Configuración MAC fuenteMAC Address (Dirección MAC): una dirección de control de

Fichas de puerto270 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGENetwork (Red)Configuración de IP fuentePara IPv4: Automatic IP Address (Dirección IP automáti

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 271Network (Red)Para IPv6: Muestra Link-Local IPv6 Address (dirección IPv6 local de enlace), Glo

Fichas de puerto272 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGENetwork (Red)MPLSLa configuración de MPLS sólo está disponible si se activa MPLS en la configu

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 273Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada)Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanz

Fichas de puerto274 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAdvanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada)Enable Advanced Auto-Neg. Mode (Activar modo

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 275Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada)Configuration (configuración)Speed (Velocidad

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 15Modelo FTB-8510GModelo FTB-8510GFTB-8510G-LAN: un puerto 10 Gigabit Ethernet LAN PHY (1

Fichas de puerto276 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAdvanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada)Auto: permite la negociación del control de f

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 277Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada)Auto-Neg. Fault Register (Registro de defecto

Fichas de puerto278 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAdvanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada)Funciones localesCuando las funciones locales

Fichas de puertoAplicación Ethernet y canal de fibra 279Advanced Auto-Neg. RX (RX de neg. auto. avanzada)Advanced Auto-Neg. RX (RX de neg. auto. avanz

Fichas de puerto280 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEAdvanced Auto-Neg. RX (RX de neg. auto. avanzada) Remote Fault (defecto remoto): indica un er

Aplicación Ethernet y canal de fibra 28112 Fichas de WISNota: las fichas de WIS sólo están disponibles en el modo del transceptor 10 GigE WAN. No disp

Fichas de WIS282 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEWIS TXAlarm Generation (generación de alarmas)Nota: Alarm generation (Generación de alarmas) sólo

Fichas de WISAplicación Ethernet y canal de fibra 283WIS TX ERDI-PCD (indicación de defecto remoto ampliado - defecto de conectividad de ruta): gener

Fichas de WIS284 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEWIS TX Continuous (continuo): genera el error seleccionado para cada trama generada cuando está

Fichas de WISAplicación Ethernet y canal de fibra 285WIS RXWIS RXPress TEST (PRUEBA), WIS y WIS RX.Error Analysis (análisis de errores) B1 (BIP-8, pa

ContenidoAplicación Ethernet y canal de fibra iiiContenidoInformación de certificación ...

Interfaces físicas y LED16 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelo FTB-8510GConecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a los puertos XFP de

Fichas de WIS286 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEWIS RX REI-L (indicador de error remoto - línea): se declara el error REI-L cuando los bits de 5

Fichas de WISAplicación Ethernet y canal de fibra 287WIS RX LCD-P (pérdida de delineación de grupo de código - ruta): indica que la sincronización de

Fichas de WIS288 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEWIS OH RXJ0 Trace (traza J0)Muestra el valor J0 con formato de 16 bytes.J1 Trace (traza J1)Muestr

Fichas de WISAplicación Ethernet y canal de fibra 289WIS OH RXSection Overhead (encabezado de sección)Nota: permite controlar sólo el primer intervalo

Fichas de WIS290 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEWIS OH RXPath Overhead (encabezado de ruta) J11: traza. B31: BIP-8 C2: etiqueta de señal G1:

Aplicación Ethernet y canal de fibra 29113 Fichas de patrónNota: las fichas de patrón sólo están disponibles con la prueba BERT.FichaDisponible conPág

Fichas de patrón292 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPattern TX (TX de patrón)Pattern TX (TX de patrón)Press (Patrón) (TX de patrón)TEST (PRUEBA)

Fichas de patrónAplicación Ethernet y canal de fibra 293Pattern TX (TX de patrón) Invert (invertir): El patrón de prueba generado/recibido se inverti

Fichas de patrón294 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPattern TX (TX de patrón)Alarm Generation (generación de alarmas)Type (tipo): el único tipo di

Fichas de patrónAplicación Ethernet y canal de fibra 295Pattern TX (TX de patrón)Error Injection (inyección de errores)Permite la selección y configur

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 17Modelo FTB-8510G LEDLED LASER (LÁSER): el LED LASER (LÁSER) rojo está encendido cuando

Fichas de patrón296 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPattern RX (RX de patrón)Pattern RX (RX de patrón)Press (Patrón) (TX de patrón)TEST (PRUEBA)

Fichas de patrónAplicación Ethernet y canal de fibra 297Error Analysis (análisis de errores)Error Analysis (análisis de errores)Bit Error (error de bi

Aplicación Ethernet y canal de fibra 29914 Fichas IPTVNota: las fichas IPTV sólo están disponibles con el tipo de aplicación Frame Analyzer (Analizado

Fichas IPTV300 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGERealización de pruebas de IPTV con FTB-8510BRealización de pruebas de IPTV con FTB-8510BEl módulo F

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 301Realización de pruebas de IPTV con FTB-8510BPor ejemplo, al conectarse a un puerto de conmutación,

Fichas IPTV302 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEDiscovery (Descubrimiento)Discovery (Descubrimiento)La página Discovery (Descubrimiento) permite ac

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 303Discovery (Descubrimiento)El estado de cada flujo, ya sea activo o inactivo, se presenta visualment

Fichas IPTV304 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEDiscovery (Descubrimiento)Stream Monitoring (control de flujos)La función Add (Añadir) permite agre

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 305Discovery (Descubrimiento) El botón Manual Add (Añadir manualmente) añade flujos individuales a la

Interfaces físicas y LED18 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8525 y FTB-8535Modelos FTB-8525 y FTB-8535FTB-8525 Analizador de canal de f

Fichas IPTV306 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEDiscovery (Descubrimiento)EstadísticasLas siguientes estadísticas se restablecen al hacer clic en e

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 307Overview (Resumen)Overview (Resumen)La ficha Overview (Resumen) proporciona un resumen de las estad

Fichas IPTV308 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)Para organizar la presentación de estadísticas clave del flujo, la página Overvie

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 309Overview (Resumen)Descripción de las columnas Join Status (Estado de unión): sólo indica el estado

Fichas IPTV310 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen) DF (ms): el factor de retardo (DF) proporciona una medida de la variación de re

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 311Overview (Resumen) TR 101 290: Por defecto, esta columna presenta el valor PCR Jitter (Fluctuación

Fichas IPTV312 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)Estado del flujoEl estado de cada flujo, ya sea activo o inactivo, se presenta vi

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 313Overview (Resumen)Estadísticas El icono indica el número de flujos con un estado de unión fracas

Fichas IPTV314 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)Botón Add (Añadir)El botón Add (Añadir) añade flujos a la lista de control de flu

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 315Overview (Resumen)Descripción de las columnasStream Name (Nombre de flujo): indica el nombre config

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 19Modelos FTB-8525 y FTB-8535La siguiente tabla muestra la lista de puertos disponibles,

Fichas IPTV316 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)El intervalo se aplica sólo a la última parte de la dirección IP. El ejemplo sigu

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 317Overview (Resumen)Botón Delete (Eliminar)El botón Delete (Eliminar) elimina los flujos desde la lis

Fichas IPTV318 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)Al seleccionar From Monitored List (desde la lista controlada), se pueden elimina

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 319Overview (Resumen)Press OK (Aceptar) para aceptar los flujos seleccionados que se van a eliminar de

Fichas IPTV320 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)Botón IGMPEl botón IGMP facilita la gestión de las funciones de IGMP asociadas a

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 321Overview (Resumen)Nota: al detener el caso de prueba se enviará automáticamente una solicitud de ab

Fichas IPTV322 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen)Descripción de las columnasStream Name (Nombre de flujo): indica el nombre config

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 323Overview (Resumen) Botón Disable Auto-Join/Leave (desactivar unión automática/abandono): este botó

Fichas IPTV324 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen) Join Status (Estado de unión): Join-Status (Estado de unión) se representa medi

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 325Overview (Resumen)Alias Map (Mapa de alias)Permite crear una tabla estableciendo la relación entre

Interfaces físicas y LED20 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8525 y FTB-8535Ethernet eléctrica de 10/100/1000 MbpsEl módulo FTB-8525/FTB

Fichas IPTV326 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen) Export (Exportar) permite guardar/exportar la lista de mapa de alias IPTV actua

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 327MDI/TR 101 290MDI/TR 101 290La página MDI/TR 101 290 contiene las estadísticas detalladas asociadas

Fichas IPTV328 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEMDI/TR 101 290FlujoLa ventana emergente Select Stream (Seleccionar flujo) permite la selección de u

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 329MDI/TR 101 290MDI (índice de envío de medios)El uso del índice de envío de medios como una medida d

Fichas IPTV330 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEMDI/TR 101 290 Virtual Buffer Size (Bytes) [tamaño del búfer virtual (bytes)]: proporciona una med

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 331MDI/TR 101 290Umbral MDIMDI Threshold (umbral MDI) se aplica a todos los flujos. Delay Factor (ms)

Fichas IPTV332 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEMDI/TR 101 290TR 101 290TR 101 290 determina la integridad del flujo de transporte MPEG-2 a través

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 333MDI/TR 101 290CC Error (Error de contador de continuidad): indica el número de errores de continuid

Fichas IPTV334 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEMDI/TR 101 290TR 101 290 Threshold (Umbral TR 101 290)Los parámetros de TR 101 290 Threshold (umbra

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 335IGMPIGMPLas funciones de IGMP asociadas con todos los flujos son compatibles actualmente con la ver

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 21Modelos FTB-8525 y FTB-8535Canal de fibra óptica de 1x/2x/4x o Ethernet de 100/1000 Mbp

Fichas IPTV336 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEIGMPPara acceder a la ficha IGMP, press TEST (PRUEBA), IPTV e IGMP.

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 337IGMPGrupo de multidifusiónFlujoLa ventana emergente Select Stream (Seleccionar flujo) permite la se

Fichas IPTV338 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEIGMPGestión Auto-Join (Unión automática): indica que la función de unión automática está activada

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 339IGMPJoin (unión), disponible al iniciar la prueba, envía una solicitud de unión a los flujos de mul

Fichas IPTV340 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEIGMPSummary (All Multicast Groups) [Resumen (todos los grupos de multidifusión)]Las siguientes opci

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 341IGMPResults (Resultados) Join Request (Solicitud de unión)Count (recuento): indica el número de so

Fichas IPTV342 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Information (Información del flujo)Stream Information (Información del flujo)La ficha Stream

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 343Stream Information (Información del flujo)FlujoLa ventana emergente Select Stream (Seleccionar fluj

Fichas IPTV344 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Information (Información del flujo)Identificación Stream Name (Nombre de flujo): indica el

Fichas IPTVAplicación Ethernet y canal de fibra 345Stream Information (Información del flujo)Duración Start Time (hora de inicio): Indica el momento

Interfaces físicas y LED22 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8525 y FTB-8535 Conecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a los pu

Fichas IPTV346 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEStream Information (Información del flujo)IP Rate (Mbps) (Velocidad en Mbps): indica el número de

Aplicación Ethernet y canal de fibra 34715 Fichas de RFC 2544Nota: las fichas de RFC 2544 sólo están disponibles con la prueba RFC 2544.Nota: las medi

Fichas de RFC 2544348 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEConfiguración globalConfiguración globalPress TEST (PRUEBA), RFC 2544 y Global.Configuration

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 349Configuración global Frame Size (Bytes) (Tamaño de trama en bytes):Para la distribución RFC

Fichas de RFC 2544350 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEConfiguración global Flow Direction (Dirección de flujo): permite seleccionar la dirección

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 351Configuración globalTest Procedure (procedimiento de prueba) (Permitir) Test (Prueba): per

Fichas de RFC 2544352 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEConfiguración globalLatency Measurement (Medición de latencia)Nota: Disponible con los módul

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 353Throughput (Configuración del caudal de tráfico)Throughput (Configuración del caudal de tráf

Fichas de RFC 2544354 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEThroughput (Configuración del caudal de tráfico)Configuration (configuración) Test Time (MM

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 355Throughput (Configuración del caudal de tráfico) Maximum Rate (Velocidad máxima): TX-to-RX

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 23Modelos FTB-8525 y FTB-8535ADVERTENCIAEste producto puede emplear un láser de Clase 1 o

Fichas de RFC 2544356 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEThroughput (Configuración del caudal de tráfico)Results (Resultados) Estado de la prueba--:

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 357Throughput (Configuración del caudal de tráfico) Throughput Results (Resultados del caudal

Fichas de RFC 2544358 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEBack-to-Back (Configuración de transmisión recíproca)Back-to-Back (Configuración de transmis

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 359Back-to-Back (Configuración de transmisión recíproca)Press (Transmisión recíproca)TEST (PRU

Fichas de RFC 2544360 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEBack-to-Back (Configuración de transmisión recíproca)Configuration (configuración) Max. tim

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 361Back-to-Back (Configuración de transmisión recíproca)Results (Resultados) Estado de la prue

Fichas de RFC 2544362 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEBack-to-Back (Configuración de transmisión recíproca) Back-to-Back Results (Resultados de l

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 363Frame Loss (Configuración de pérdida de tramas)Frame Loss (Configuración de pérdida de trama

Fichas de RFC 2544364 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Loss (Configuración de pérdida de tramas)Configuration (configuración) Test Time (MM:

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 365Frame Loss (Configuración de pérdida de tramas) Velocidad máximaTX-to-RX (TX a RX)/P1-to-P2

Interfaces físicas y LED24 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8525 y FTB-8535Conecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a los puer

Fichas de RFC 2544366 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Loss (Configuración de pérdida de tramas)Results (Resultados) Estado de la prueba--:

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 367Frame Loss (Configuración de pérdida de tramas) Frame Loss Results (Resultados de la pérdid

Fichas de RFC 2544368 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELatency (Latencia)Latency (Latencia)El objetivo de esta prueba es encontrar el tiempo requer

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 369Latency (Latencia)Configuration (configuración) Test Time (MM:SS) (Periodo de prueba (MM:SS

Fichas de RFC 2544370 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELatency (Latencia) Maximum Rate (Velocidad máxima): el valor máximo se puede introducir man

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 371Latency (Latencia) Set All To (configurar todo como): introduzca un valor en Set All To (Co

Fichas de RFC 2544372 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELatency (Latencia)Results (Resultados) Estado de la prueba--: indica que aún no se ha ejecu

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 373Latency (Latencia) Frames Count (Recuento de tramas)TX-to-RX (TX a RX)/P1-to-P2 (P1 a P2)/P

Fichas de RFC 2544374 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELatency (Latencia) Unit (unidad): seleccione la unidad de resultados del caudal de tráfico.

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 375Graph (Gráfico)Graph (Gráfico)Proporciona el gráfico que muestra las mediciones de caudal de

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 25Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEModelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEFTB-8120NGE Analizado

Fichas de RFC 2544376 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGraph (Gráfico)Data Configuration (Configuración de datos) Graph Displayed (gráfico mostrad

Fichas de RFC 2544Aplicación Ethernet y canal de fibra 377Graph (Gráfico) Capa/paso mostrado/modoLayer (Throughput and Back-to-Back) [(Capa) (caudal

Fichas de RFC 2544378 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGraph (Gráfico) Displayed Results (Resultados mostrados): seleccione el modo de visualizaci

Aplicación Ethernet y canal de fibra 37916 Fichas de EtherSAMNota: Las fichas de EtherSAM sólo están disponibles con la prueba EtherSAM (Y.1564). Las

Fichas de EtherSAM380 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Configuration) [Resumen (Configuración)]Overview (Configuration) [Resumen (Configu

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 381Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)]Services (Servicios)La tabla de resumen pe

Fichas de EtherSAM382 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Configuration) [Resumen (Configuración)]El objetivo de esta prueba es verificar qu

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 383Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)]Latency Measurement (Medición de latencia)

Fichas de EtherSAM384 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Configuration) [Resumen (Configuración)]Total TX Rate (Velocidad total de TX) (%)

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 385Services (Configuration) [Servicios (Configuración)]Services (Configuration) [Servicios (Con

Contenidoiv Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECasos de prueba del conjunto de pruebasduales de Ethernet EtherSAM (Y.1564) y RFC 2544 ...

Interfaces físicas y LED26 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEEn la siguiente tabla se muestra la lista de puertos d

Fichas de EtherSAM386 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEServices (Configuration) [Servicios (Configuración)] Profile (Perfil) indica y permite camb

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 387Services (Configuration) [Servicios (Configuración)]Parámetros de trama IP indica y permite

Fichas de EtherSAM388 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEServices (Configuration) [Servicios (Configuración)] IP TOS indica y permite cambiar la con

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 389Services (Configuration) [Servicios (Configuración)]Performance Criteria (Criterios de rendi

Fichas de EtherSAM390 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGERamp (Configuration) [Rampa (Configuración)]Ramp (Configuration) [Rampa (Configuración)]Pres

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 391Ramp (Configuration) [Rampa (Configuración)]Step List (Lista de pasos) Step (Paso) indica e

Fichas de EtherSAM392 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGERamp (Configuration) [Rampa (Configuración)]Step Time (Tiempo de paso):El tiempo de paso rep

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 393Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados)Overview (Resumen de la prueba

Fichas de EtherSAM394 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados)Global Progress and Alarms (Pro

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 395Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Global Verdict (Veredicto glo

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 27Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEEthernet eléctrica de 10/100/1000 MbpsEl módulo FTB-81

Fichas de EtherSAM396 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Alarms (Alarmas) Link Down (

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 397Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados)Service Configuration Test Over

Fichas de EtherSAM398 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOverview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Verdict (Veredicto) indica qu

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 399Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Max Round-Trip Latency (ms) (

Fichas de EtherSAM400 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEService Configuration Test (Prueba de configuración de servicio - Resultados)Service Configu

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 401Service Configuration Test (Prueba de configuración de servicio - Resultados) Direction (Di

Fichas de EtherSAM402 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEService Configuration Test (Prueba de configuración de servicio - Resultados) Max RX Rate (

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 403Service Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados)Service Performance

Fichas de EtherSAM404 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEService Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados) Service No (Nº de

Fichas de EtherSAMAplicación Ethernet y canal de fibra 405Service Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados)Velocidad de RXSe m

Interfaces físicas y LED28 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEEthernet óptica de 100/1000 Mbps oCanal de fibra de 1x

Fichas de EtherSAM406 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEService Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados)One-Way Latency (La

Aplicación Ethernet y canal de fibra 40717 Fichas de caudal de tráfico TCPNota: las fichas de caudal de tráfico TCP sólo están disponibles con la prue

Fichas de caudal de tráfico TCP408 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP)TCP Throug

Fichas de caudal de tráfico TCPAplicación Ethernet y canal de fibra 409TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP)Modo TCPDa

Fichas de caudal de tráfico TCP410 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP)Estado de

Fichas de caudal de tráfico TCPAplicación Ethernet y canal de fibra 411TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP)Configurac

Fichas de caudal de tráfico TCP412 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP) Maximum

Fichas de caudal de tráfico TCPAplicación Ethernet y canal de fibra 413TCP Throughput Analysis (Resultados de análisis de caudal de tráfico TCP)TCP Th

Fichas de caudal de tráfico TCP414 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETCP Throughput Analysis (Resultados de análisis de caudal de tráfico TCP) Tama

Aplicación Ethernet y canal de fibra 41518 Ficha avanzadaNota: La ficha avanzada disponible dependerá de la ruta de prueba que esté activada.Service D

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 29Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE Conecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a

Ficha avanzada416 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEService Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT)Configuration (configuración)

Ficha avanzadaAplicación Ethernet y canal de fibra 417Service Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT) No Traffic Time (Tiempo sin

Ficha avanzada418 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEService Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT) Botón On/Off (activar/desac

Ficha avanzadaAplicación Ethernet y canal de fibra 419Service Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT) Service Disruption (interru

Aplicación Ethernet y canal de fibra 42119 Ficha comúnPerformance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM)La pestaña del control del rendimiento

Ficha común422 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPerformance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM)PM está disponible en las secciones Traffi

Ficha comúnAplicación Ethernet y canal de fibra 423Performance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM)Standard (norma)Seleccione el estándar des

Ficha común424 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPerformance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM) SES (segundo con errores graves)For G0,8

Ficha comúnAplicación Ethernet y canal de fibra 425Performance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM) UAS (segundo no disponible): indica el r

Interfaces físicas y LED30 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEADVERTENCIAEste producto puede emplear un láser de Cla

Aplicación Ethernet y canal de fibra 42720 Fichas de sistemaLa ficha System (Sistema) permite acceder a las fichas que contienen funciones generales r

Fichas de sistema428 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPreferences (Preferencias de la aplicación)Preferences (Preferencias de la aplicación)Press

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 429Preferences (Preferencias de la aplicación) Test Time Display Mode (modo de visualización de

Fichas de sistema430 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEDefault/Ethernet Test Preferences (Preferencias de prueba Ethernet/por defecto)Default/Ethern

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 431Default/Ethernet Test Preferences (Preferencias de prueba Ethernet/por defecto)Permite establ

Fichas de sistema432 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEDefault/Ethernet Test Preferences (Preferencias de prueba Ethernet/por defecto)Interface Conf

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 433Default/Ethernet Test Preferences (Preferencias de prueba Ethernet/por defecto) Automatic IP

Fichas de sistema434 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEIPv6 Test Preferences (Preferencias de prueba IPv6)IPv6 Test Preferences (Preferencias de pru

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 435IPv6 Test Preferences (Preferencias de prueba IPv6) Link-Local IPv6 Address (Dirección IPv6

Interfaces físicas y LEDAplicación Ethernet y canal de fibra 31Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGEConecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a lo

Fichas de sistema436 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEIPv6 Test Preferences (Preferencias de prueba IPv6)Interface ID Coupled (ID de interfaz acopl

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 437FC Test Preferences (Preferencias de prueba FC)FC Test Preferences (Preferencias de prueba FC

Fichas de sistema438 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFC Test Preferences (Preferencias de prueba FC)Permite establecer los parámetros por defecto

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 439FC Test Preferences (Preferencias de prueba FC)Interface Configuration (Configuración de la i

Fichas de sistema440 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModule Information (Información del módulo)Module Information (Información del módulo) Press

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 441Module Information (Información del módulo)Serial Number (número de serie): indica el número

Fichas de sistema442 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOpciones de softwareOpciones de softwarePermite instalar las opciones de software. EXFO gener

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 443Opciones de softwareConfiguration (configuración)La clave de la licencia del software se pued

Fichas de sistema444 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOpciones de softwareAvailable Options (opciones disponibles)Las opciones de software disponib

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 445Opciones de softwareFeature (Función)SK-802-3AH El protocolo 802.3ah OAM está activado.SK-TCP

Interfaces físicas y LED32 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEModelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE Indicadores LEDLED LASER (LÁSER): el LED LASER (LÁSE

Fichas de sistema446 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEOpciones de softwarePara FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535:Categoría Name (nombre)

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 447Opciones de softwarePara FTB-8510G:Categoría Name (nombre) Description (Descripción)Interfaz

Fichas de sistema448 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGESincronización del relojSincronización del relojNota: La sincronización del reloj sólo está d

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 449Sincronización del reloj Line Coding (codificación de línea): permite seleccionar la codific

Fichas de sistema450 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGESincronización del reloj Frequency (frecuencia): la alarma de frecuencia indica si el valor

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 451Sincronización del relojBackplane (plano posterior)La propiedad de plano posterior permite co

Fichas de sistema452 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGESincronización del reloj Enable (permitir): permite activar el reloj de plano posterior sele

Fichas de sistemaAplicación Ethernet y canal de fibra 453Sincronización del relojSignal Analysis (análisis de señal)Nota: no disponible con FTB-8510G.

Fichas de sistema454 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGERemote Control (Control remoto)Remote Control (Control remoto)Press System (Sistema) y Remote

Aplicación Ethernet y canal de fibra 45521 Fichas de herramientasNota: las fichas de Tools (Herramientas) sólo están disponibles cuando se crea una p

Aplicación Ethernet y canal de fibra 335 Presentación de la interfaz de usuario SmartInicio de la aplicación de móduloPara iniciar la aplicación Serie

Fichas de herramientas456 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEScript (Secuencia de comandos)Script (Secuencia de comandos)La herramienta de secuencias

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 457Script (Secuencia de comandos)Edit (Editar)Muestra el contenido de la secuencia de coman

Fichas de herramientas458 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEScript (Secuencia de comandos)Script Tools (herramientas de secuencias de comandos)Permi

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 459Script (Secuencia de comandos)En la ficha Script (Secuencia de comandos), press Record (

Fichas de herramientas460 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEScript (Secuencia de comandos)Script Line Editing (Edición de la línea de la secuencia d

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 461Ping Configuration (Configuración de ping)Ping Configuration (Configuración de ping)Esta

Fichas de herramientas462 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPing Configuration (Configuración de ping)Setup (Configuración) IP Address/IPv6 Address

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 463Ping Configuration (Configuración de ping) Attempts (intentos) y Continuous (continuo):

Fichas de herramientas464 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPing Results (Resultados de ping)Ping Results (Resultados de ping)Press Tools (Herramien

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 465Ping Results (Resultados de ping) Status (estado): indica el estado del intento.estado

Presentación de la interfaz de usuario Smart34 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInicio de la aplicación de módulo4. Para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE ún

Fichas de herramientas466 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPing Results (Resultados de ping)Para IPv4: Replied From (respuesta de): indica la dire

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 467Ping Results (Resultados de ping)Estadísticas Packets Transmitted (Paquetes transmitido

Fichas de herramientas468 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETrace Route Configuration (Configuración de ruta de traza)Trace Route Configuration (Con

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 469Trace Route Configuration (Configuración de ruta de traza)Setup (Configuración) IP Addr

Fichas de herramientas470 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETrace Route Results (Resultados de la ruta de traza)Trace Route Results (Resultados de l

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 471Trace Route Results (Resultados de la ruta de traza) Status (estado): indica el estado

Fichas de herramientas472 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETrace Route Results (Resultados de la ruta de traza) Replied From (respuesta de): indic

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 473ENIU Configuration (Configuración de ENIU)ENIU Configuration (Configuración de ENIU)Perm

Fichas de herramientas474 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEENIU Configuration (Configuración de ENIU)Enable OAM (Permitir OAM)Activa la interfaz OA

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 475ADC Configuration (Configuración de ADC)ADC Configuration (Configuración de ADC)Nota: La

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 35Inicio de la aplicación de módulo Si sale de la SUI al crear la pr

Fichas de herramientas476 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEADC Configuration (Configuración de ADC) ENIU Status (Estado de la ENIU): indica el est

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 477ADC Configuration (Configuración de ADC)ENIU seleccionadoIndica la información relaciona

Fichas de herramientas478 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEADC Configuration (Configuración de ADC)Bucle invertidoPermite enviar una solicitud de b

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 479802.3ah Configuration (Configuración de 802.3ah)802.3ah Configuration (Configuración de

Fichas de herramientas480 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE802.3ah Configuration (Configuración de 802.3ah)Configuration (configuración) Destinati

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 481802.3ah Configuration (Configuración de 802.3ah)OAM Discovery Statistics (Estadísticas d

Fichas de herramientas482 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE802.3ah Statistics (Estadísticas de 802.3ah)802.3ah Statistics (Estadísticas de 802.3ah)

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 483802.3ah Statistics (Estadísticas de 802.3ah) Parser Action (Acción del analizador): los

Fichas de herramientas484 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE802.3ah Statistics (Estadísticas de 802.3ah) Loopback (bucle invertido): el bit 2 del b

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 485802.3ah Events (Eventos de 802.3ah)802.3ah Events (Eventos de 802.3ah)Nota: La ficha 802

ContenidoAplicación Ethernet y canal de fibra v10 Fichas de analizador de flujos ... 24

Presentación de la interfaz de usuario Smart36 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEVentana principalVentana principalNombre de laaplicaciónMinimizarAy

Fichas de herramientas486 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE802.3ah Events (Eventos de 802.3ah) Threshold (umbral). Error Count (recuento de error

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 487802.3ah Events (Eventos de 802.3ah) Error Running Total (total de errores en ejecución)

Fichas de herramientas488 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Scan (Exploración de tráfico)Traffic Scan (Exploración de tráfico)La herramienta

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 489Traffic Scan (Exploración de tráfico)NivelPermite la selección de los criterios que se u

Fichas de herramientas490 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Scan (Exploración de tráfico)PuertoPermite seleccionar el puerto cuando se crea

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 491Traffic Scan (Exploración de tráfico)Monitored Frames Table (Tabla de tramas supervisada

Fichas de herramientas492 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Scan (Exploración de tráfico)Para el modo MPLS, se usan los niveles de MPLS (Sin

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 493Traffic Scan (Exploración de tráfico) FiltrosLos botones de conmutación All (Todos)/Ign

Fichas de herramientas494 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETraffic Scan (Exploración de tráfico) Frame Count (Recuento de tramas) indica para cada

Fichas de herramientasAplicación Ethernet y canal de fibra 495Traffic Scan (Exploración de tráfico) DetallesPermite ver información detallada acerca

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 37Ventana principalFichasLa aplicación SUI contiene cuatro fichas de

Aplicación Ethernet y canal de fibra 49722 Fichas de modo expertoNota: las fichas de modo experto sólo están disponibles con las pruebas BERT y RFC 25

Fichas de modo experto498 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEExpert Mode (Modo experto) (RFC 2544)Expert Mode (Modo experto) (RFC 2544)Expert Mode (M

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 499Expert Mode (Modo experto) (RFC 2544)Expert Mode Status (Estado del modo experto)Da el v

Fichas de modo experto500 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECaudal de tráfico (RFC 2544)Caudal de tráfico (RFC 2544)Press (Caudal de tráfico)TEST (

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 501Caudal de tráfico (RFC 2544) Botón Copy From Measurement (Copiar de medición): copia lo

Fichas de modo experto502 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEBack-to-Back (Transmisión recíproca) (RFC 2544)Back-to-Back (Transmisión recíproca) (RFC

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 503Back-to-Back (Transmisión recíproca) (RFC 2544) Botón Copy From Measurement (Copiar de

Fichas de modo experto504 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFrame Loss (Pérdida de tramas) (RFC 2544)Frame Loss (Pérdida de tramas) (RFC 2544)Press

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 505Frame Loss (Pérdida de tramas) (RFC 2544) Botón Copy From Measurement (Copiar de medici

Presentación de la interfaz de usuario Smart38 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEVentana principalPara puertos duales (FTB-8510B únicamente), consul

Fichas de modo experto506 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELatency (Latencia) (RFC 2544)Latency (Latencia) (RFC 2544)Press (Latencia)TEST (PRUEBA)

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 507Latency (Latencia) (RFC 2544) Botón Copy From Measurement (Copiar de medición): copia l

Fichas de modo experto508 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEExpert Mode (Modo experto) (BERT)Expert Mode (Modo experto) (BERT)Expert Mode (Modo expe

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 509Expert Mode (Modo experto) (BERT)Expert Mode Status (Estado del modo experto)Verdict (Ve

Fichas de modo experto510 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPort (Puerto) (BERT)Port (Puerto) (BERT)Press (Puerto)TEST (PRUEBA), Expert Mode (Modo

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 511Port (Puerto) (BERT)Frequency (frecuencia)Introduzca las desviaciones máxima y mínima de

Fichas de modo experto512 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEthernet (BERT)Ethernet (BERT)Press TEST (PRUEBA), Expert Mode (Modo experto) Ethernet.E

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 513Ethernet (BERT)ErroresIntroduzca el valor de umbral para cada error. Status (estado): i

Fichas de modo experto514 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPattern (Patrón) (BERT)Pattern (Patrón) (BERT)Press (Patrón)TEST (PRUEBA), Expert Mode

Fichas de modo expertoAplicación Ethernet y canal de fibra 515Pattern (Patrón) (BERT)ErroresIntroduzca el valor de umbral para Bit Error (Error de bit

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 39Ventana principalEn esta guía del usuario, las fichas están agrupad

Aplicación Ethernet y canal de fibra 51723 Recuperación automática tras la pérdida de la alimentaciónLa recuperación automática tras la pérdida de ali

Recuperación automática tras la pérdida de la alimentación518 Aplicación Ethernet y canal de fibraRecuperación automática tras la pérdida de la alimen

Recuperación automática tras la pérdida de la alimentaciónAplicación Ethernet y canal de fibra 519Recuperación manual tras la pérdida de la alimentaci

Aplicación Ethernet y canal de fibra 52124 MantenimientoPara conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas: Examine siempre los conectores de

Mantenimiento522 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGERecalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones de fábrica y las realizadas

MantenimientoAplicación Ethernet y canal de fibra 523Reciclaje y desecho (solo para la Unión Europea)Reciclaje y desecho (solo para la Unión Europea)

Aplicación Ethernet y canal de fibra 52525 Resolución de problemasCómo solucionar problemas comunesAntes de llamar a la asistencia técnica de EXFO, le

Presentación de la interfaz de usuario Smart40 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEVentana principalNombre de la aplicaciónMuestra el nombrenombre, qu

Resolución de problemas526 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEBúsqueda de información en la página web de EXFOBúsqueda de información en la página we

Resolución de problemasAplicación Ethernet y canal de fibra 527Contacto con el grupo de asistencia técnicaContacto con el grupo de asistencia técnicaP

Resolución de problemas528 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETransporteTransporteMantenga un rango de temperatura dentro de las especificaciones al

Aplicación Ethernet y canal de fibra 52926 GarantíaInformación generalEXFO Inc. (EXFO) garantiza este equipo contra defectos en materiales y mano de o

Garantía530 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEResponsabilidadLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITA

GarantíaAplicación Ethernet y canal de fibra 531ExclusionesExclusionesEXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o fabricación de cua

Garantía532 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEMantenimiento y reparacionesMantenimiento y reparacionesEXFO se compromete a ofrecer servicio al produ

GarantíaAplicación Ethernet y canal de fibra 533Mantenimiento y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparac

Garantía534 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEXFO Centros de asistencia en todo el mundoEXFO Centros de asistencia en todo el mundoSi su producto n

Aplicación Ethernet y canal de fibra 535A EspecificacionesInterfaces ópticas EthernetPara FTB-8510B:Interfaces ópticas bidireccionales 1000Base-BX10-U

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 41Ventana principalAyudaEl botón de ayuda ( ? ) muestra información d

Especificaciones536 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterfaces ópticas EthernetPara FTB-8510G:10BASE-SW 10BASE-SR 10BASE-LW 10BASE-LR 10BASE-EW 10

EspecificacionesAplicación Ethernet y canal de fibra 537Interfaces ópticas EthernetPara FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535:100 Mbit/s AND Gig

Especificaciones538 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterfaces de canal de fibraInterfaces de canal de fibraPara FTB-8510B:FC-1X/2XWavelength (nm)

EspecificacionesAplicación Ethernet y canal de fibra 539Interfaces de canal de fibraPara FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535:Wavelength (nm) 8

Especificaciones540 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterfaces eléctricas EthernetInterfaces eléctricas EthernetPara FTB-8510B:Para FTB-8120NGE/FT

EspecificacionesAplicación Ethernet y canal de fibra 541Interfaces eléctricas EthernetCables EthernetSe requiere un cable Categoría 3 como mínimo para

Especificaciones542 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEInterfaces eléctricas Ethernet Cable no cruzado (1000 Mbps) Cable cruzado (1000 Mbps)

EspecificacionesAplicación Ethernet y canal de fibra 543Interfaces de sincronizaciónInterfaces de sincronizaciónPara FTB-8510G:Para FTB-8120NGE/FTB-81

Aplicación Ethernet y canal de fibra 545BGlosarioLista de acrónimosA?AyudaCA Corriente alternaACT ActividadAIS Alarm Indication Signal (señal de indi

Presentación de la interfaz de usuario Smart42 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEVentana principalSalir Para FTB-8510B, FTB-8510G, FTB-8525 y FTB-8

Glosario546 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosBB-MAC Dirección MAC troncalB-VLAN Red de área local virtual troncalB1 BIP-8 - secci

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 547Lista de acrónimosCDCActualC-VLAN Customer - Virtual Local Area Network (Cliente - Red de área local v

Glosario548 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosEDF Factor de retardoDF_CTL Control de campo de datosDS Servicios diferenciadosDS1 D

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 549Lista de acrónimosEIR Velocidad excesiva de informaciónEMC Electromagnetic Compatibility (compatibilid

Glosario550 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosFGF_CTL Control de tramaFC Canal de fibraFCC Federal Communications Commission (comi

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 551Lista de acrónimosHIHHistorialHDB3 High Density Bipolar 3 Code (código bipolar 3 de alta densidad)HDLC

Glosario552 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosKLIPv6 Protocolo de Internet versión 6ISO International Organization for Standardiza

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 553Lista de acrónimosMLOP Loss Of Pointer (pérdida de indicador)LOP-P Loss Of Pointer - Path (pérdida de

Glosario554 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosNOMPTS Flujo de transporte multiprogramams milisegundoMS Multiplex Section (sección

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 555Lista de acrónimosPP1 Puerto número 1P2 Puerto número 2PAT Tabla de asociación de programasPBB-TE Puen

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 43Estado de prueba global y controlesEstado de prueba global y contro

Glosario556 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosQRQoE Calidad de la experienciaR_CTR Control de enrutamientoPDF Formato de documento

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 557Lista de acrónimosSs segundoS_ID Identificador de origenS-VLAN Service Provider - Virtual Local Area N

Glosario558 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosTSMF Single Mode Fiber (fibra monomodo)SNAP Punto de acceso a subredSOF Inicio de tr

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 559Lista de acrónimosUVUAS Unavailable Second (segundo no disponible)UDP Protocolo de datagramas de usuar

Glosario560 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGELista de acrónimosWXWAN Red de área extensaWDM Multiplexado por división de ondaWIS Subcapa de interfa

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 561VLAN/B-VLANVLAN/B-VLANValores de VID/B-VID especiales (norma IEEE 802.1Q-1998)Prioridad de VLAN/B-VLAN

Glosario562 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEtiquetas MPLSEtiquetas MPLSLas etiquetas MPLS aparecen en la tabla siguiente.Etiqueta Description (De

GlosarioAplicación Ethernet y canal de fibra 563Etiqueta de señal de ruta (byte C2)Etiqueta de señal de ruta (byte C2)Indica el contenido de la STS SP

Aplicación Ethernet y canal de fibra 565C Ventanas emergentesNota: las siguientes ventanas emergentes están disponibles en toda la interfaz de usuario

Presentación de la interfaz de usuario Smart44 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEstado de prueba global y controles Current status (Estado actual)

Ventanas emergentes566 Aplicación Ethernet y canal de fibraVLAN Configuration (Configuración VLAN)VLAN Configuration (Configuración VLAN) Enable VLAN

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 567VLAN Configuration (Configuración VLAN) VLAN nº 1 (C-VLAN)/ nº 2 (S-VLAN)/ nº 3 (E-VLAN)

Ventanas emergentes568 Aplicación Ethernet y canal de fibraPBB-TE Interface configuration (Configuración de la interfaz PBB-TE)PBB-TE Interface config

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 569PBB-TE Interface configuration (Configuración de la interfaz PBB-TE) B-VLAN (red de área l

Ventanas emergentes570 Aplicación Ethernet y canal de fibraIPv4 Configuration (Configuración de IPv4)IPv4 Configuration (Configuración de IPv4)Source

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 571IPv4 Configuration (Configuración de IPv4) Default Gateway (Puerta de enlace por defecto):

Ventanas emergentes572 Aplicación Ethernet y canal de fibraIPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6)IPv6 Addresses Configuratio

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 573IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6)Dirección IPv6 globalLa dir

Ventanas emergentes574 Aplicación Ethernet y canal de fibraIPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6) Link-Local/Global IPv6 Ad

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 575IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6)Dirección de la puerta de e

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 45Estado de prueba global y controlesControles de pruebaBotón Descrip

Ventanas emergentes576 Aplicación Ethernet y canal de fibraIPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6)Dirección IPv6 de destinoNo

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 577Copy Service Network Configuration (Copia de configuración de red de servicio)Copy Service

Ventanas emergentes578 Aplicación Ethernet y canal de fibraService Profile Configuration (Configuración de perfil del servicio)Service Profile Configu

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 579Service Profile Configuration (Configuración de perfil del servicio)Para Video (Vídeo): La

Ventanas emergentes580 Aplicación Ethernet y canal de fibraFraming Configuration (Configuración del entramado)Framing Configuration (Configuración del

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 581Framing Configuration (Configuración del entramado) Transport (Transporte): seleccione el

Ventanas emergentes582 Aplicación Ethernet y canal de fibraFrame Size Configuration (Configuración del tamaño de trama)Frame Size Configuration (Confi

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 583Frame Size Configuration (Configuración del tamaño de trama)La siguiente tabla muestra todo

Ventanas emergentes584 Aplicación Ethernet y canal de fibraFrame Format Configuration (Configuración del formato de trama)Frame Format Configuration (

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 585MAC Configuration (Configuración de MAC)MAC Configuration (Configuración de MAC)Esta ventan

Contenidovi Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE16 Fichas de EtherSAM ...

Presentación de la interfaz de usuario Smart46 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEstado de prueba global y controlesSet (Establecer)a: permite selec

Ventanas emergentes586 Aplicación Ethernet y canal de fibraMAC Configuration (Configuración de MAC)Status (estado): indica el estado de Resolve MAC ad

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 587MPLS Configuration (Configuración de MPLS)MPLS Configuration (Configuración de MPLS)Esta ve

Ventanas emergentes588 Aplicación Ethernet y canal de fibraMPLS Configuration (Configuración de MPLS) COS/EXP (clase de servicio/experimental): selec

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 589UDP Configuration (Configuración de UDP)UDP Configuration (Configuración de UDP)Esta ventan

Ventanas emergentes590 Aplicación Ethernet y canal de fibraAdvanced TOS/DS (TOS/DS avanzado)Advanced TOS/DS (TOS/DS avanzado)Permitir servicios difere

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 591Advanced TOS/DS (TOS/DS avanzado)DSNota: DS está disponible cuando Enable Differentiated Se

Ventanas emergentes592 Aplicación Ethernet y canal de fibraAdvanced TOS/DS (TOS/DS avanzado)TOSNota: TOS está disponible cuando Enable Differentiated

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 593PingPingEl ping se usa para determinar si se puede acceder a algún dispositivo de la red.No

Ventanas emergentes594 Aplicación Ethernet y canal de fibraPingConfiguration (configuración) Timeout (ms) (Tiempo de espera en ms): introduzca el tie

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 595Ping Attempts (intentos) y Continuous (continuo): introduzca el número de intentos que se

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 47Estado de prueba global y controlesRemote Status (estado remoto)ind

Ventanas emergentes596 Aplicación Ethernet y canal de fibraPingSólo pueden seleccionarse los filtros activados. Para configurar y activar los filtros,

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 597Truncation Calculator (Calculadora de truncamiento)Truncation Calculator (Calculadora de tr

Ventanas emergentes598 Aplicación Ethernet y canal de fibraTruncation Calculator (Calculadora de truncamiento) Encapsulation (Encapsulación): VLAN:

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 599Field Match Configuration (Configuración de la coincidencia de campos)Field Match Configura

Ventanas emergentes600 Aplicación Ethernet y canal de fibraField Match Configuration (Configuración de la coincidencia de campos)Filter Configuration

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 601Triggered Frame Details (Detalles de trama disparada)Triggered Frame Details (Detalles de t

Ventanas emergentes602 Aplicación Ethernet y canal de fibraData Capture Export (Exportación de captura de datos)Data Capture Export (Exportación de ca

Ventanas emergentesAplicación Ethernet y canal de fibra 603Data Capture Export (Exportación de captura de datos) View Report After Generation (Ver in

Ventanas emergentes604 Aplicación Ethernet y canal de fibraData Capture Export (Exportación de captura de datos)Una vez generado, el archivo de captur

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 605Índice-- ... 509% de CIR...

Presentación de la interfaz de usuario Smart48 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFavoritosFavoritosFavorites (Favoritos) da acceso a 10 configuracio

Índice606 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEbit reservado ... 592bloque...

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 607centros de asistencia ... 534ciclo de servicio ...

Índice608 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEcopiar de la prueba de caudal de tráfico... 371Copiar de medición ... 501, 503, 505, 507Copiar d

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 609Duración de pruebas secundarias... 383Duración del usuario ...

Índice610 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE515LED rojo500, 502, 504, 506, 511, 513, 514, 515LED verde... 500, 502, 504, 506, 511, 513, 514, 515est

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 611Fallo de detección paralela... 279fallo de detección paralela ...

Índice612 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPreferencias de prueba Ethernet... 430Preferencias de prueba FC ... 437Preferenci

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 613Frame Loss Results (Resultados de la pérdida detramas)... 367Frame

Índice614 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEinterfaz... 460interfaz eléctrica...

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 615Local de enlace... 574location (ubicación)...

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 49FavoritosFavorites List (lista de favoritos)Permite seleccionar una

Índice616 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEEtiqueta... 225, 587Recuento de tramas...

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 617paso actual... 367Paso mostrado ...

Índice618 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPunto a punto... 264puntos de código DSCP...

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 619ruta ... 61ruta de datos...

Índice620 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGETotal ... 164Tamaño de ventana inicial...

ÍndiceAplicación Ethernet y canal de fibra 621TX/RX acopladas... 293UUAS ...

www.EXFO.com · [email protected]/P: 1062368SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec G1M 2K2 CANADÁTel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170EXFO AMÉRICA 37

Presentación de la interfaz de usuario Smart50 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEFavoritosFactory Default (configuración de fábrica)Restablece la li

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 51Generación de informe de la pruebaGeneración de informe de la prueb

Presentación de la interfaz de usuario Smart52 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGeneración de informe de la pruebaInformation (Información) Job In

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 53Generación de informe de la prueba View Report After Generation (v

Presentación de la interfaz de usuario Smart54 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEGeneración de informe de la pruebaSections (Secciones) Pre-defined

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 55Elementos típicos de fichaElementos típicos de fichaUna vez generad

ContenidoAplicación Ethernet y canal de fibra vii22 Fichas de modo experto ...

Presentación de la interfaz de usuario Smart56 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEElementos típicos de fichaMediciones de alarma/errorNota: las alarm

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 57Elementos típicos de fichaOrden de tablaLas tablas ofrecen funcione

Presentación de la interfaz de usuario Smart58 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEElementos típicos de fichaBotones de desplazamiento izquierdo y der

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 59Configuración de fichasConfiguración de fichasUna vez que se ha cre

Presentación de la interfaz de usuario Smart60 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEConfiguración de fichasEsta ventana de configuración de fichas perm

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 61Configuración de fichasDefined Tabs (fichas definidas)Permite la se

Presentación de la interfaz de usuario Smart62 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEConfiguración de fichasBotón de ayuda (?)Muestra la información de

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 63Uso del tecladoUso del tecladoLa SUI dispone de distintos teclados

Presentación de la interfaz de usuario Smart64 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEUso del teclado Teclados numéricos: permiten la introducción de va

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 65Uso del teclado Teclado temporal: permite introducir un valor de t

Contenidoviii Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEC Ventanas emergentes ...

Presentación de la interfaz de usuario Smart66 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEUso del teclado Teclados hexadecimales: permiten introducir valore

Presentación de la interfaz de usuario SmartAplicación Ethernet y canal de fibra 67Uso del teclado Teclado completo: permite introducir números, letr

Presentación de la interfaz de usuario Smart68 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEUso del tecladoCaracteres UIT T.50b7 a b1 CarácterDescription (Desc

Aplicación Ethernet y canal de fibra 696 Creación e inicio de un caso de pruebaSe puede crear un caso de prueba con uno de los métodos siguientes: Te

Creación e inicio de un caso de prueba70 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPresentación de Test Setup (Configuración de prueba)Presentación de Test

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 71Presentación de Test Setup (Configuración de prueba) La sección de confi

Creación e inicio de un caso de prueba72 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPresentación de Test Setup (Configuración de prueba)La ruta de prueba se

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 73Presentación de Test Setup (Configuración de prueba)Pasos Disponible conE

Creación e inicio de un caso de prueba74 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEDisponibilidad del caso de pruebaDisponibilidad del caso de pruebaEn este

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 75Prueba EtherSAM (Y.1564)Prueba EtherSAM (Y.1564)ITU-T Y.1564 es la norma

Información de certificaciónAplicación Ethernet y canal de fibra ixInformación de certificaciónInformación sobre la Comisión Federal de Comunicaciones

Creación e inicio de un caso de prueba76 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPrueba EtherSAM (Y.1564)Crear un caso de prueba EtherSAM (Y.1564):1. Comp

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 77Prueba EtherSAM (Y.1564)1f. Desmarque la casilla de verificación Dual Tes

Creación e inicio de un caso de prueba78 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPrueba EtherSAM (Y.1564)2c. Para RJ-45 eléctrico, si es necesario, selecc

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 79Prueba EtherSAM (Y.1564)3. Configuración óptica sólo para la interfaz Eth

Creación e inicio de un caso de prueba80 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPrueba EtherSAM (Y.1564)4. Configuración del puerto y el entramado:4a. Es

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 81Prueba EtherSAM (Y.1564)Seleccione la casilla de verificación MPLS para a

Creación e inicio de un caso de prueba82 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGEPrueba EtherSAM (Y.1564)5. Configuración del servicio5a. Para IPv4, selec

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 83Prueba EtherSAM (Y.1564)5e. Configure los parámetros de VLAN si es necesa

Creación e inicio de un caso de prueba84 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGECasos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15

Creación e inicio de un caso de pruebaAplicación Ethernet y canal de fibra 85Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.15